درس های آنلاین زبان فرانسه
شغل ها را در زبان فرانسه بیاموزیم+ نکاتی درباره جنسیت شغل ها🛠
شغل ها در زبان فرانسه هم حالت مونث دارند و هم مذکر. در اینجا با انواع شغل ها آشنا میشویم و یاد میگیریم که چطور شغل کسی را بپرسیم.
?Qu’est_ ce que vous faites dans la vie
?Quelle est votre profession
در جواب این سوالها (شغل شما چیست؟) از فعل بودن etre استفاده میکنیم. مثلا میگوییم
.Je suis informaticien
1- شغل هایی که مونث و مذکر آنها از نظر دیکته و تلفظ یکسان است.
| Signification معنی | Profession feminine(شغل مونث) | Profession masculine (شغل مذکر) |
| دندانپزشک | La dentiste | Le dentist |
| نقاش | La peintre | Le peintre |
| گل فروش | La fleuriste | Le fleuriste |
| متصدی پذیرش | La réceptionniste | Le réceptionniste |
| سرآشپز | La chef | Le chef |
| منشی | La secretaire | Le secretaire |
| روانشناس | La psychologue | Le psychologue |
| دامپزشک | La vétérinaire | Le vétérinaire |
| راهنما | La guide | Le guide |
| حسابدار | La comptable | Le comptable |
| پزشک عمومی | La généraliste | Le généraliste |
| خلبان | La pilote | Le pilote |
| گرافیست | La graphiste | Le graphiste |
| پزشک | La médecin | Le médecin |
| معمار | L’architecte | L’architecte |
| عکاس | La photographe | Le photographe |
| روزنامه نگار | La journaliste | Le journaliste |
2- شغل هایی هستند که زمانی که به حالت مذکر آنها (e) اضافه میکنیم مونث میشوند.
| Signification(معنی) | Profession féminine(شغل مونث) | Profession masculine(شغل مذکر) |
| استاد | la professeure | Le professeur |
| مهندس | L’ingénieure | L’ingénieur |
| نویسنده | L’écrivaine | L’écrivain |
| وکیل | L’avocate | L’avocat |
| کارمند | L’employée | L’employé |
| دانش آموز | L’étudiante | L’étudiant |
| تاجر | la marchande | Le marchand |
| بازنشسته | la retraitée | Le retraité |
3- شغل هایی هستند که در حالت مذکر آخر آنها به (en) ختم شده است کافی است که به آنها (ne) اضافه کنیم وحالت مونث شغل را بدست آوریم.
| Signification(معنی) | Profession féminine(شغل مونث) | Profession masculine(شغل مذکر) |
| برق کار | L’électricienne | L’électricien |
| مکانیک | La mécanicienne | Le mécanicien |
| داروساز | La pharmacienne | Le pharmacien |
| نوازنده | La musicienne | Le musicien |
| مهندس کامپیوتر | L’informaticienne | L’informaticien |
| تکنیسین | La technicienne | Le technicien |
4- شغل هایی که درحالت مذکر با (er) تمام میشوند برای شغل مونث کافی است به آن (ère) اضافه کنیم.
| Signification(معنی) | Profession féminine(شغل مونث) | Profession masculine(شغل مذکر) |
| کارگر | L’ouvrière | L’ouvrier |
| کارمند بانک | La banquière | Le banquier |
| نانوا | La boulangère | Le boulanger |
| صندوق دار | La caissière | Le caissier |
| پرستار | L’infirmière | L’infirmier |
| آشپز | La cuisinière | Le cuisiner |
5-شغل هایی که حالت مذکر آنها با (eur) تمام میشوند با حذف آن و افزودن (euse) میتوان حالت مونث را بدست آورد.
| Signification(معنی) | Profession féminine(شغل مونث) | Profession masculine(شغل مذکر) |
| رقاص | La danseuse | Le danseur |
| آرایشگر | La coiffeuse | Le coiffeur |
| خواننده | La chanteuse | Le chanteur |
| فروشنده | La vendeuse | Le vendeur |
| خدمتکار | La serveuse | Le serveur |
| کارگر | L’ouvrière | L’ouvrier |
6-شغل هایی که مذکر هستند و با (teur) تمام میشوند برای مونث کردنشان از (trice) استفاده میکنیم.
| Signification(معنی) | Profession féminine(شغل مونث) | Profession masculine(شغل مذکر) |
| بازیگر | L’actrices | L’acteur |
| مدیر | La directrice | Le directeur |
| مترجم | La traductrice | Le traducteur |
| کشاورز | L’agricultrice | L’agriculteur |
