اصطلاحات مربوط به بازی فوتبال به زبان فرانسه⚽⚽✔
یکی از پرطرفدارترین ورزش دنیا فوتبال است.همانطور که میدانید مردم کشور فرانسه هم بسیار این ورزش را دوست دارند و تیمهای قدر و پر طرفداری دارد.
تیم ملی فرانسه دو بار قهرمان جام جهانی، دو بار قهرمان جام ملتهای اروپا و یک بار قهرمان المپیک و دو بار هم قهرمان جام کنفدراسیون‌ها و یک بارهم قهرمان لیگ ملتها اروپا شده‌است.
بعد از قهرمانی فرانسه در جام کنفدراسیونهای سال ۲۰۰۱، این تیم به همراه آرژانتین به عنوان تنها تیم‌هایی شناخته شدند که سه جام معتبر از نظر فیفا در رده مردان را به خود اختصاص داده‌اند. فرانسه با کشور همسایه اش ایتالیا دارای رقابتی نزدیک و سخت در فوتبال است. ضمن اینکه فرانسه با تیمهای ملی برزیل و انگلیس و آلمان در عرصه جهانی رقابت دارد.
در این مقاله اصطلاحات مرتبط با فوتبال را یاد میگیریم تا اگر خواستید فوتبالی را با گزارش فرانسوی ببینید لذت ببرید.
کلمات مربوط به فوتبال در زبان فرانسه
| فوتبال، پایی | le football، le foot |
| مسابقه، بازی | le match |
| هریک از دو نیمه مسابقه | la période |
| نیمه وقت | la mi-temps |
| وقت اضافه | la prolongation |
| زمان ثابت بازی (۹۰ دقیقه) | le temps réglementaire |
| زمان توقف | les arrêts de jeu |
| افراد و بازیکنان | Gens et joueurs |
| یک تیم | une équipe |
| تیم فوتبال فرانسه، آبی ها | les Bleus |
| فوتبالیست، بازیکن فوتبال | un footballeur |
| یک مربی |
un entraineur |
| مدافع | un défenseur |
| مهاجم | un avant, attaquant |
| گلر، زننده گل | un gardien de but, goal |
| داور، کمک داور | un juge/arbitre de touche |
| بازیکن | un joueur |
| بازی ساز یا پلی میکر | un meneur de jeu |
| داور | un arbitre |
| مهاجم، گلزن | un buteur |
| بازیکن جایگزین (تعویضی) | un remplaçant |
| مدافع جلوزن | un libero |
| هافبک نفوذی | un ailier |
-تجهیزات و وسایل در فوتبال
Terrain et équipement = زمین و تجهیزات
les crampons = کفش فوتبال
le piquet de corner = پرچم نقطه کرنر
le ballon de foot = توپ فوتبال
le filet = دروازه
le milieu du terrain = خط میانی
le terrain de jeu = استادیوم
la surface de réparation = محوطه جریمه
le protège-tibia = ساق بند
la surface de but = منطقه شش قدم
le ballon de foot, le ballon = توپ فوتبال
le stade = استادیوم
le maillot = یونیفرم تیم فوتبال
le sifflet = سوت
Passes et jeux = پاس و بازی
un corner = ضربه کرنر
un coup franc direct = ضربه مستقیم
une simulation = تمارض (شیرجه زدن بازیکن به زمین)
une feinte = ترفند گول زدن حریف
un coup franc, coup de pied arrêté = ضربه آزاد
une tête = ضربه سر (هد)
un coup franc indirect = یک ضربه آزاد غیر مستقیم
un grand pont = لگد زدن به پاهای بازیکن حریف
un petit pont = لایی
une passe = یک پاس
un caviar = پاس کامل
un tacle = تکل
une remise en jeu, une touche = یک پرتاب
la volée = شوت قیچی (ضربه زدن توپ روی هوا)
le mur = دیوار دفاعی
Buts et pénaltys = گل و پنالتی
des contestations / protestations = اعتراض به نظر داور
une faute = خطا
un but = دروازه؛ گل
six mètres = ضربه مستقیم ۶ متری به دروازه
une faute de main = خطای دست
un coup de tête = ضربه با سر
cadré = ترتیب جای بازیکنان
hors-jeu = آفساید
sorti = خارج از محدوده
un but contre son camp = گل به خودی
un pénalty = ضربه پنالتی
le point de pénalty = نقطه پنالتی
le carton rouge = کارت قرمز
une frappe = شوت به قصد گل زدن
un match nul = نتیجه مساوی
le carton jaune = کارت زرد
Dess tirs au but = شوت روی دروازه
فعل های کاربردی در فوتبال
| آفساید بودن | être hors jeu |
| زمین زدن حریف | faucher |
| کنترل توپ | contrôler le ballon |
| ضد حمله زدن، پاتک زدن | contrer |
| تمارض در فوتبال | faire du chiqué |
| دریبل کردن | dribbler |
| وانمود کردن | feinter |
| کنترل کردن توپ | déborder |
| هد زدن | faire une tête |
| برنده دن | mener |
| دور کردن توپ از محوطه جریمه خودی | cadrer |
| پاس دادن | faire une passe |
| فوتبال بازی کردن | jouer au foot(ball) |
| گل زدن | marquer (un but) |
| از گل خوردن جلوگیری کردن | auver un but/penalty |
| شوت زدن | tirer |
| مهار توپ با کف پا | amortir |
| بازی دوستانه | Un match amical |
| اوه چه فرصتی |
Oh: quelle occasion |
