تفاوت at the end و in the end + تفاوت at the beginning و in the beginning

 
تفاوت های بین اصطلاحات in the end و at the end و همچنین in the beginning و at the beginning برای بسیاری از افراد گیج کننده است. ممکن است که از خود بپرسید آیا آن ها معنای مشابهی دارند؟ آیا می توان یکی را به جای دیگری استفاده کرد؟ اگر غیر این است، شرایط استفاده از هر یک چیست؟ در این مقاله به تمام این سوالات به طور کامل پاسخ خواهیم داد.
 

تفاوت at the end  و in the end

اصطلاح in the end به معنای “سرانجام”، “در نهایت”، یا “نتیجه نهایی بعد از بررسی همه جوانب” است.

Julie worked really hard, an in the end, she was rewarded by getting into a good university.

جولی به سختی کار کرد و در نهایت با قبول شدن در یک دانشگاه خوب به پاداش خودش رسید.
در این جمله درباره سرانجام کار جولی صحبت می کنیم بنابراین گزینه مناسب آن است که از in the end استفاده کرد.

.In the end, our friendship is more important than anything else

آخر کار دوستی ما از همه چیز مهم تر است.
در اینجا استفاده از in the end انتقال دهنده آن است که گوینده فکر می کند بعد از بررسی همه جوانب دوستی بین او و طرف مخاطبش، تنها نکته مهم دوستی آن هاست.
برخلاف in the end عبارت at the end معنای لغوی تری دارد و به معنای پایان یک فعالیت یا یک مسیر و مکان می باشد. رایج است که بعد از این عبارت حرف اضافه of  اضافه کرد اما نمی توان چنین کاری را با in the end انجام داد.

At the end of school year, I went to my friend’s house to say good-bye before moving to another city.

در پایان سال تحصیلی به خانه دوستم رفتم که قبل از نقل مکان کردن به شهر دیگری خداحافظ کنم.

I pay the rent at the end of each month.

من کرایه را در پایان هر ماه می پردازم.

There’s a nice little restaurant at the end of the street.

آخر خیابان یک رستوران کوچک خوب وجود دارد.
نکته؛ اصطلاح at the end of the day موردی استثنایی محسوب می شود که معنایی مشابه با in the end دارد. از این اصطلاح استفاده می کنیم که بگوییم بعد از بررسی همه موارد مهم ترین نکته یک موقعیت از نظر ما چه محسوب می شود.

I’ll talk to her but at the end of the day it’s her decision.

با او صحبت می کنم اما آخر کار تصمیم خودش است.

At the end of the day, I don’t think it’s responsible to not spend my money on something I really don’t need.

نکته مهم اینجاست که فکر می کنم مسئولانه است که پولم را صرف چیزی که لازم ندارم نکنم.

تفاوت at the beginning و in the beginning

عبارت at the beginning به نقطه شروع چیزی اشاره دارد. مانند at the end رایج است که در انتهای آن حرف اضافه of اضافه کرد.

At the beginning of the class, the teacher asked every single one of us to introduce ourselves.

اول کلاس معلم از تک تک ما خواست که خودمان را معرفی کنیم.

I’ll start grad school at the beginning of next month.

من دانشگاهم را اول ماه دیگری شروع می کنم.
از عبارت in the beginning برای مقایسه کردن دو موقعیت در طول زمان استفاده می کنیم. یعنی می گوییم که اول کار اوضاع شکل دیگری بوده و بعد تغییر می کند.

In the beginning I didn’t like him that much; but when I got to know him little by little, I came to know that he was a really good person.

اول از او زیاد خوشم نمی آمد ولی وقتی ذره ذره او را شناختم متوجه شدم که او واقعا آدم خوبی است.

بعضی از اصطلاحات رایج با beginning

در پایین لیستی از اصطلاحات رایج با کلمه beginning به اضافه مثال های مرتبط ارائه شده است.

from the very beginning/ right from the beginning:درست  از همان اول کار

He was kind of suspicious right from the beginning.

از همان اول کار یک جورایی مشکوک بود.

from beginning to end: از اول تا آخر کار

The class was boring from beginning to end.

کلاس از اول تا آخر خسته کننده بود.

mark the beginning of something: نقطه آغازی برای چیزی بودن

His promotion marked the beginning of a new phase in his career.

ترفیعش نقطه آغازی برای مرحله ای دیگر در حرفه اش شد.

new beginning: شروع جدید

Moving to another city is a new beginning for me.

نقل مکان به شهر دیگری شروع جدیدی برای من است.
 
شما می توانید سایر مقالات آموزش گرامر زبان انگلیسی گام به گام از مبتدی را به صورت رایگان مطالعه کنید.
 
آموزشگاههای برتر زبان انگلیسی :

بهترین آموزشگاه زبان انگلیسی آدرس ، تلفن ☎️ و لیست دوره ها

لیست 5 آموزشگاه برتر آیلتس (IELTS) در تهران سال 1400 ✔️ + آدرس و ☎️

لیست 3 آموزشگاه برتر آیلتس (IELTS) در اصفهان سال 1400 👌 + آدرس و ☎️

لیست 3 آموزشگاه برتر آیلتس (IELTS) در شیراز سال 1400✔️ + آدرس و ☎️

لیست 3 آموزشگاه برتر آیلتس (IELTS) در یزد سال 1400✔️ + آدرس و ☎️

لیست 3 تا آموزشگاه برتر آیلتس اهواز (IELTS) سال 1400✔️ + آدرس و ☎️

لیست 5 آموزشگاه برتر آیلتس (IELTS) در مشهد سال 1400 ✔️ آدرس و ☎️