داستان ترکی استانبولی+ ترجمه و واژه ها

داستان ترکی استانبولی یکی از روش هایی است که به شما در یادگیری سریع ترکی استانبولی کمک می کند.
با خواندن و تکرار زیاد مهارت خواندن و درک مطلب شما بسیار عالی خواهد شد.
آنچه درباره آزمون تومر باید بدانید
سلام و احوال پرسی به ترکی استانبولی
مشاغل به زبان ترکی استانبولی

داستان ترکی استانبولی

Ada yolculuları

Ayça ve Sinan yazın her Cumartesi erkenden kalkarlar. Kahvaltılarını yaparlar ve evden çıkarlar.

İskeleye giderler. Vapura binerler, Adalar’a hareket ederler. Genellikle sabah deniz çok sakindir. Herkes denizi seyreder.

Henüz hava çok sıcak değildir.

Ayça vapurda ara sıra gazete veya dergi okur. Sinan da kulaklıkla radyo dinler.

O sabah radyo programlarını hiç kaçırmaz.

Eskedin ayça ve Sinan babalarıyla beraber Ada’ya gidiyordu. Ama iki kardeş şimdi yalnız gidebiliyorlar.

Genellikle ada iskelesinde onları teyzeleri bekler. Teyzeleri ۱۰ yıldan beri Adalar’da yaşarlar,

o evli ama çocuğu yok.

Hafta sonları Ayça ve Sinan Ada’ya geldikten sonra hemen teyzelerinin evine gider, mayolarını giyer,

havlularını alır, yüzmeye giderler. Havlularını serer, biraz güneşlenirler.

Sinan ve Ayça için Adalar cennet gibi çünkü istediği herşeyi yaparlar.

ترجمه داستان ترکی استانبولی

مسافران آدا
آیچا و سینان در تابستان هر شنبه زود بیدا میشوند. صبحانه شان را میخورند و از خانه خارج میشوند.
به اسکله میروند. سوار کشتی میشوند، به سمت آدالار حرکت میکنند. معمولا صبح ها دریا آرام است.
همه دریا را تماشا میکنند. هنوز هواخیلی گرم نیست.
ایچا در کشتی گهگداری روزنامه و یا مجله میخواند. سینان هم با هندزفری رادیو گوش میدهد.
او برنامه های رادیویی صبح را هیچوقت از دست نمیدهد.
قبلا آیچا و سینان با پدرشون به آدا میرفتند. اما این دو خواهر برادر اکنون تنها میتوانند بروند. معمولا در اسکله ی آدا خاله ی آنها
منتظرشان است. خاله شان از ۱۰ سال پیش تا به حال در آدالار زندگی میکند، او متاهل است اما بچه ای ندارد.
آخر هفته ها آیچا و سینان بعد از آمدن به آدا بلافاصله به خانه خاله شان میروند، مایو هایشان را میپوشند،
حوله هایشان را برمیدارند و برای میروند برای آبتنی. حوله هایشان را پهن میکنند و یکم آفتاب میگیرند.
برای سینان و آیچا آدالار مثل بهشت است چون هرچه که میخواهند را انجام میدهند.

واژه های مهم داستان + ترجمه

1- Yazın
در تابستان
۲- İskele
اسکله
۳- Ada
جزیره
۴- Henüz
هنوز
۵- Dergi
مجله
۶- Kulaklık
گوشی – هندزفری
۷- Program
برنامه
۸- Kaçıırmak
از دست دادن
۹- Eskiden
قبلا
۱۰- Yalnız
تنها
۱۱- Mayo
مایو
۱۲- Giymek
پوشیدن
۱۳- Havlu
حوله
۱۴- Sermek
پهن کردن
۱۵- Güneşlenmek
آفتاب گرفتن
۱۶- Cennet
بهشت
برای آموزش زبان ترکی استانبولی با ما همراه باشید.