هشدار دادن یا (warning) در زبان انگلیسی: ⚠️ عبارات و اصطلاحات رایج + مثال

تصور کنید که انجام دادن کاری عواقب خوبی در پی نداشته باشد و بخواهید به طرف مقابل خود بگویید که باید از انجامش صرف نظر کنید. به عبارتی بخواهید به او هشدار(warning)  بدهید که انجام چیزی اشتباه است. در ادامه سری مقاله های آموزش زبان انگلیسی از پایه، عبارات و اصطلاحاتی را که بدین منظور در این زبان مورد استفاده قرار می گیرند معرفی می کنیم.

استفاده از فعل های امری برای هشدار دادن در انگلیسی

استفاده از فعل های امری انگلیسی سرراست ترین راه هشدار دادن است. فقط توجه داشته باشید که به دلیل لحن مستقیم و آمرانه این نوع افعال، به طور معمول از آن ها برای هشدارهای خیلی جدی یا در اوج عصبانیت استفاده می شود. یعنی لحن قوی را انتقال می دهند.

Don’t go out late at night on your own. It’s dangerous.

شب دیروقت تنها از خانه بیرون نرو. خطرناک است‌.

Don’t talk to the driver. It’s dangerous if you distract him.

با راننده حرف نزن. حواسش را پرت کردن خطرناک است.

Don’t ever talk back to me like this again. Do you understand?

دیگر هیچ وقت این طوری جوابم را نده‌. می فهمی یا نه؟

استفاده از عبارت های هشداری رایج در زبان انگلیسی

علاوه بر فعل های امری یکسری عبارت ها و اصطلاحات هستند که مستقیما برای هشدار دادن به کار می روند.

شاید واضح ترین آن ها عبارت های I warn you   و I must warn you   باشند.

You can go out with your friends tonight, but I must warn you, if you don’t come back before midnight you’re going to be in big trouble.

می توانی امشب با دوستانت بروی بیرون، ولی باید بهت هشدار بدهم، اگر قبل از نیمه شب برنگردی توی دردسر بزرگی می افتی.

The exam is in three month, I warn you, you have to start studying just now.

امتحان سه ماه دیگه است. بهت هشدار می دهم، باید از همین الان شروع کنی به درس خواندن.

می توانید از عبارت a word of warning  نیز استفاده کنید.

A word of warning, he’s not really a good person.  He just acts like one.

مراقب باش. ا‌و آدم خوبی نیست فقط مثل یک آدم خوب رفتار می کند.

عبارت کاربردی دیگری برای این منظور I don’t think you should   است.

I don’t think you should keep being friend with her. She’s not nice to you at all.

فک  نمی کنم تو باید به دوست بودن با او ادامه بدهی. او اصلا با تو مهربان نیست.

اعلامیه های عمومی خطر در زبان انگلیسی

شکل دیگری از هشدارهای انگلیسی اعلامیه هایی هستند که در مکان های عمومی نصب شده و به افراد درباره خطر خاصی هشدار می دهند. دو کلمه ای که معمولا به شکل درشت روی این اعلامیه ها دیده می شوند warning و caution هستند. در این اعلامیه نه تنها این کلمات بلکه بقیه کلمات با حروف بزرگ نوشته می شوند. می توانید نمونه های آن ها را در عکس های زیر ببینید.