جا به جایی فاعل و فعل در انگلیسی (subject-verb inversion)

همان طور که می دانید در زبان انگلیسی در جمله های خبری اصل بر این است که جمله با فاعل شروع شده و فعل آن را دنبال می کند.

He closed his books.

با این وجود مواردی در زبان انگلیسی وجود دارد که در آن این قانون نقض شده و جمله به جای فاعل با فعل شروع می شود. به این پدیده در انگلیسی inversion گفته می شود. در این مقاله به تمام مواردی می پردازیم که باعث subject-verb inversion در انگلیسی می شوند.

قیدهای منفی

به قیدهای منفی زیر توجه کنید:

 
در نوشته های رسمی زمانی که جمله را با یکی از این قیدهای منفی شروع کنیم باید جای فاعل را با فعل کمکی عوض کرد. یعنی حتی اگر فعل جمله زمان حال یا گذشته ساده باشد باید با اضافه کردن does یا did به آن و قرار دادن یک فعل کمکی در کنار فعل اصلی شرایط را برای جابه جایی فعل و فاعل مهیا کرد.

Never have I ever lied to you or anyone else.

اگر می خواستیم این جمله را با ترتیب اصلی فاعل و فعل بنویسیم بدون صورت نوشته می شد:

I have never ever lied to you or anyone else.

حالا به مثال های زیر توجه کنید:

Seldom does she speak about how she feels.

Rarely have I seen him coming to visit his parent.

Not قبل از عبارت های اضافه

زمانی که not پیش از یک عبارت اضافه (یعنی عبارتی که با یکی از حروف اضافه شروع شده باشد) قرار بگیرد و این عبارت کلی آغازگر یک جمله باشد باید جای فاعل و فعل کمکی را عوض کرد.

Not even for a moment did I think he might have lied to me.

Not until I got home did I realize my phone was missing.

بعد از here و there

زمانی که جمله یا جمله واره ای را با here و there شروع می کنیم، دوباره جا به جایی فعل و فاعل رخ می دهد. در اینجا نیازی نیست که حتما برای جا به جایی فعل کمکی وجود داشته باشد. به این معنی که نیازی نیست does و did به فعل های زمان ساده حال و گذشته اضافه کنید.

Here comes my brother.

In a hole in the ground there lived a hobbit.

بعد از ساختار: so + adj … + that

به جمله های زیر دقت کنید:
So hospitable was Jane that I felt completely at home when I went to visit her.
So funny was the show that all of us burst into laughter.
زمانی که یک جمله با so + adj شروع می شود می توان فاعل و فعل جمله را جا به جا کرد.