جملات پرسشی در زبان چینی:کاراکتر 吗 و 呢 در زبان چینی + آموزش گرامر در زبان چینی
در ادامه ی آموزش رایگان زبان چینی قراره یاد بگیریم چطور به چینی سوال بپرسیم . کاراکتر های 吗 و 呢 در زبان چینی خیلی رایج و پر کاربردن. توی این مقاله قراره این دو کاراکتر کاربردی رو با هم مقایه کنیم و یاد بگیریم چطور از اونها برای ایجاد جملات پرسشی در زبان چینی استفاده کنیم.
مقایسه ی کاراکتر吗 و 呢 در زبان چینی:
- هر دو در اخر جملات به کار میرن.
- هر دو ایجاد کننده حالت پرسشی هستن.
- هر دو تن خنثی دارن.
- 吗 در زبان چینی مثل “آیا” در زبان فارسیه. درواقع برای پرسیدن سوالات بله و خیر استفاده میشه.
- ما وقتی از ساختار 呢 برای سوال کردن استفاده میکنیم جواب فقط یه “بله” یا “خیر” نیست. دامنه ی پاسخگویی وسیعه.
- شما کاراکتر 吗 رو نمیتونید با ضمایر پرسشی دیگه مثل “谁” یا “什么” استفاده کنید.در حالی که کاراکتر 呢 هیچ محددیتی در این مورد نداره.
خب حالا که با تفاوت ها و شباهت های دو کاراکتر 吗و 呢 در جملات پرسشی زبان چینی آشنا شدیم بیاین یاد بگیریم چطور ازشون استفاده میشه.
جملات پرسشی 吗 در زبان چینی:
همونطور که در اول مقاله هم بهش اشاره کردیم از کاراکتر吗 برای ایجاد جملات پرسشی بله و خیر یا به عبارتی”آیایی” استفاده میشه. در واقع میتونیم بگیم برای ایجاد سوالاتی استفاده میشه که جوابشون محدود به دو کلمه بله و خیره و دست ما تو پاسخگویی بسته ا ست.
استفاده از کاراکتر吗 ساده ترین راه برای ایجاد جملات پرسشی در زبان چینیه. شما فقط کافیه کاراکتر吗 رو به انتهای جمله تون در زبان چینی اضافه کنید و اونو تبدیل کنید به یک جمله ی پرسشی.مثل:
- 你是学生吗？
nǐ shì xuéshēng ma?
آیا شما دانش آموز هستید؟
- 这是你的吗？
zhè shì nǐ de ma?
آیا این متعلق به شماست؟
- 你是伊朗人吗？
Nǐ shì yīlǎng rén ma?
آیا شما ایرانی هستید؟
همونطور که تو مثالهای بالا دیدید ما فقط اومدیم کاراکتر吗 رو به آخر جملات پرسشی اضافه کردیم. شما برای اینکه جمله تون رو از حالت سوالی خارج کنید کافیه فقط 吗 رو از آخر جمله حذف کنید.
- 你是学生。
nǐ shì xuéshēng .
تو دانش آمور هستی.
- 这是你的。
zhè shì nǐ de .
این متعلق به شماست.
- 你是伊朗人。
nǐ shì yīlǎng rén .
تو ایرانی هستی.
جملات پرسشی呢 در زبان چینی؟
کاراکتر呢ne نسبت به کاراکتر پرسشی吗 کاربردهای بیشتری داره . اما ما امروز میخوایم کاربردی ترین حالتش رو باهم بررسی کنیم.
همونطور که قبلا هم گفتیم در جملات پرسشی که با 呢 ایجاد میشن دست ما برای پاسخگویی بازه . قرار نیست فقط با یه بله و خیر جواب بدیم. اکثر مواقع فردی که این سوال رو میپرسه یک جواب کامل و مفصل میخواد.
حالتی که امروز برسی میکنم در واقع برای پرسیدن سوالایی مثل”من چطور؟” یا “راجب……چطور؟” و سوال های مشابه هست.مثل:
- 你呢？
nǐ ne？
تو چطور؟
- 别的东西呢？
bié de dōngxī ne?
بقیه ی وسیله ها چطور؟ یا درباره ی بقیه ی وسایل چطور؟
در واقع میشه گفت شما راجب هر مبحثی که بخواید پرس و جو کنید اول اون رو بیان میکنید بعد کاراکتر 呢 رو پشت سرش میارید. یا وقتی کسی از شما سوال میپرسه و شما میخواید سوال رو به خودش برگردونید از این ساختار استفاده میشه.
