گرامر rather than در زبان انگلیسی: ✅ 📜 کاربردهای معنایی و دستوری

در ادامه سری مقاله های آموزش زبان انگلیسی از پایه، با مطلب جدیدی برای معرفی مفهوم و گرامر استفاده از rather than در زبان انگلیسی در خدمت شما هستیم.
عبارت rather than در زبان انگلیسی در دو نقش متفاوت در جمله های انگلیسی ظاهر می شود: حرف ربط و حرف اضافه. از نظر معنایی میان این دو تفاوتی وجود ندارد ولی از نظر گرامری ممکن است که شکل جمله ها را کمی دچار دستخوش کند.
به طور کلی rather than به این اشاره می کند که انجام کاری بر دیگری ارجحیت می یابد یا اینکه چیزی به جای دیگری انجام می شود.
در نقش حرف ربط rather than همیشه واسطه ای است که ساختارهای دستوری موازی کاملا مشابه را به هم ربط می دهد: اسم، فعل، صفت، قید. در چنین حالتی اگر دو ساختار مشابه قرار گرفته در دو طرف آن فعل باشند باید از شکل ساده فعل دوم استفاده کرد.
برای درک بهتر به مثال های زیر توجه کنید:

I prefer to drink tea rather than coffee. (اسم)

من ترجیح می دهم به جای قهوه چای بنوشم.

You’d better walk slowly than quickly. (قید)

بهتر است که به جای سریع رفتن آهسته قدم بزنی.

She’s beautiful rather than smart. (صفت)

او به جای باهوش بودن خوشگل است.

She decided to call rather than text him. (فعل)

او تصمیم گرفت که به جای پیام دادن با او تماس بگیرد.

در نقش یک حرف اضافه rather than معنی و کارکردی مشابه به instead of دارد که با یک فعل ing دار دنبال می شود و در شروع یک جمله واره وابسته قرار می گیرد.

Rather than waiting for her, he decided to leave.

تصمیم گفت که به جای منتظر او ماندن برود.

Rather than yelling at me, you should see where the problem is.

به جای داد زدن سر من باید ببینی مشکل کجاست.

They sold the house rather allowing their son to go to jail.

به جای اینکه بگذارند پسرشان به زندان برود خانه شان را فروختند.
به شما پیشنهاد می کنیم که دو مقاله تحت عنوان “تفاوت instead و instead of” و “گرامر would rather” را نیز مطالعه ای کنید.