سوالی کردن جمله با qui و que در زبان فرانسه✔✔
قطعا در طول روز مکالمه ای به شکل سوالی که بخواهید بپرسید (کیه؟) یا (برای کیه؟) خواهید داشت . شایدم بخواهید بپرسید (این چیه؟ یا برای چیه؟) پس باید در نطر داشته باشیم که اینجا سوال به دو شکل است 1) سوالی که میخواهیم بپرسیم پاسخش حتما انسان و یا جاندار است 2) پاسخ حتما اشیا یا چیز دیگریست . در این مقاله به شکل ساده توضیحاتی خواهم داد , امیدوارم مفید و آموزنده باشد
دو عبارت مهم و کاربردی در نحوه سوالی کردن جملات فرانسوی
?Qui est-ce ou qu’est-ce que c’est (چه کسی است یا این چه چیزی است؟ )
همانطور که میبینید میخواهیم سوالی را مطرح کنیم که با فاعل (انسان) شروع کنیم , میپرسیم چه کسی؟ (?Qui est-ce)
| چه کسی هست ؟ کیه؟ | ?Qui est-ce |
| برای چه کسی هست؟ | ?C’est pour qui |
بخاطر داشته باشید تمام سوالی هایی که با qui میباشند فاعل هستند و در جواب باید اسم شخص یا اشاره به انسان باشد نه اشیاء.به مثال دقت کنید:
?Qui est-ce-
.Ce sont des amis-
اکنون میخواهیم سوالی را مطرح کنیم که جواب آن شخص یا انسان نیست , پس از این عبارت استفاده میکنیم.| چه چیزی هست؟ چیه؟ | ?Qu’est-ce que c’est |
| برای چه چیزی هست؟ | ?C’est pour quoi |
به مثال توجه کنید:
?Qu’est-ce que c’est-
.Ce sont des lettres-
در عبارت سوالی( ?C’est pour qui) و (?C’est pour quoi) هنگام پاسخ دادن باید دقت کنیم که از فاعل (اشیاء یا انسان) درست استفاده کنیم.برای مثال:?C’est pour qui
در پاسخ دو حالت داریم :
1)pour+ nom de personne
2) pour+ pronom
?C’est pour qui-
این برای ژولی است .C’est pour Julie-
این برای او است .C’est pour elle-
در جمله بالا elle ضمیر tonique میباشد.
?C’est pour quoi
در پاسخ به این سوال سه حالت وجود دارد:
1) pour + nom de shose
2)pour + pronom
3)pour + infinitif
?C’est pour quoi-
این برای قرارملاقات است .C’est pour un rendez-vous-
این برای (آن قضیه…) است .C’est pour ça-
این برای خرید بلیط است . .C’est pour acheter un billet-
