کاربرد ضمایر en و y در زبان فرانسه + مثالها و توضیحات ساده✔

ضمیر قیدی en

یکی از ضمایر با اهمیت و پر کاربرد در زبان فرانسوی میباشد . در این پست تصمیم گرفتیم در مورد این ضمیر صحبت کنیم.

در یک جمله، کلمه‌ی y به جای à  + یک اسم (معمولا یک مکان) قرار می‌گیرد. درحالی که کلمه‌ی en به جای de + یک اسم یا عبارت قرار می‌گیرد. 

از en حتی می‌توان به جای (تعداد + یک اسم) استفاده کرد. این‌ها ضمایر بسیار مهمی هستند . این ضمیر  و سایر ضمایر از تکرار کلمات و عبارات جلوگیری میکنند و باعث زیباتر شدن  جمله شما میشود. به مثالها توجه کنید:

  من یکی  (یک کتاب) خواندم.  J’en ai lu un.                                                       یک کتاب خواندم   J’ai lu un livre

-جایگاه ضمیر en

همانطور که ملاحظه میکنید جایگاه ضمیر en بلافاصله پس از فاعل و قبل از فعل است.

 من همه آنها را خواندم    Je les ai tous lus                      من تمام کتابهایم را خواندم       J’ai lu tous mes livres

-کاربردهای ضمیر en

-پس از un , une , des

همانطور که مشاهده میکنید ضمیر en در مثال بالا کاربرد ندارد.زیرا این ضمیر بجای کلمه ای که پس ازun , une , des  نوشته میشود قرار میگیرد درمثال بالا بجای mes livres از ضمیر مفعولی بی واسطه (les )استفاده شده است.

-هنگامی که به تعداد و مقدار یک کلمه اشاره شده است، از en استفاده میکنیم.

.Il a beaucoup de livres. Il en a beaucoup

.Elle a deux voitures. Elle en a deux

-هنگامی که در جمله از حروف تعریف بهری des , de la , du استفاده مکنیم.

tu veux de la viande?  oui j en veux

در اینجا برای جلوگیری از تکرار ضمیر en  را آوردیم و دیگر  viande  را تکرار نکردیم.
-هنگامی که افعالی که در جمله استفاده میکنم حرف اضافه de  داشته باشند. مثال:

.tu as peur de chien? oui  j en ai peur

.nous parlons de nos vacances.  nous en parlon

-کاربرد ضمیر (y) در فرانسه

.Je voudrais aller à Paris.           Je voudrais y aller

                                                                                                                  من دوست دارم که به پاریس بروم. من دوست دارم که به آنجا بروم.

-زمانی که فعل شما حرف اضافه à دارد از ضمیر y برای استفاده از تکرار استفاده میکنیم .

.Il pense à son voyage. Il y pense