صفات ملکی در زبان فرانسه +مثال ها و توضیحات کامل✔😉
ضمایر و صفات ملکی واژه هایی هستند که مالکیت چیزی بر دیگری را نشان میدهند. این ضمایر یا صفات در زبان فرانسه با توجه به اسمی که به آن نسبت داده می شوند تغییر می کنند.
صفات ملکی
صفات ملکی یا ضمایر ملکی (در زبان فرانسه l’adjectif possessif ) همیشه قبل از یک اسم می آیند و در واقع به اسم وابسته هستند. صفت ملکی مثل بقیه صفات در زبان فرانسه با توجه به جنسیت و فرد یا جمع بودن اسمی که به آن نسبت داده شده اند تغییر می کنند. حالت جمع این صفات یا ضمایر برای هر دو جنسیت مشابه است. به مثال های زیر توجه کنید:
دنبال کتابم میگردم . .Je cherche mon livre
او دنبال کتابش میگردد. .Elle cherche son livre
| شخص | مذکر | مونث | جمع |
| اول شخص مفرد | mon | ma | mes |
| دوم شخص مفرد | ton | ta | tes |
| سوم شخص مفرد | son | sa | ses |
| اول شخص جمع | notre | notre | nos |
| دوم شخص جمع | votre | votre | vos |
| سوم شخص جمع | leur | leur | leurs |
نکته: پیش از حروف صدادار یا h صامت ضمایر ma، ta و sa به شکل mon، tom و son در می آیند. به مثال زیر توجه کنید:
.Je cherche mon amie باید بنویسیم .Je cherche ma amie
مثال های بیشتر برای صفات ملکی:
| Stylo (m) | خودکارم | Mon stylo |
| Sac (m) | کیف تو | Ton sac |
| Pantalon(m) | شلوار او | Son pantalon |
| Robe(f) | پیراهنم | Ma robe |
| Voiture(f) | ماشینت | Ta voiture |
| Chemise(f) | پیراهنش | Sa chemise |
| Amis(mp) | دوستان من | Mes amis |
| Robes(fp) | پیراهنهای تو | Tes robes |
| Livres(mp) | کتلبهای او | Ses livres |
| Marriage(ms) | ازدواج ما | Notre mariage |
| Voiture(fs) | ماشین شما | Votre voiture |
| Maison(fs) | خانه آنها | Leur maison |
| Filles(fp) | دختران ما | Nos filles |
| Fils(mp) | پسران شما | Vos fils |
| Amis(mp) | دوستان آنها | Leurs amis |
نکته:معمولا (S) آخر اسامی نشان دهنده جمع است. کلمه fils حالت مفرد و جمع یکسانی دارند.
صفات ملکی از نظر جنس و شمار با اسم مربوط به خود مطابقت میکنند و نه با مالک.مالک چه مونث باشد و چه مذکر فرقی نمیکند.مثالهای زیر این نکته را برایتان روشن میکند:
شخص مذکر میگوید: خودکار من mon stylo
شخص مونث میگوید: خودکار من mon stylo
در اینجا مذکر یا مونث بودن شخص شرط نیست, بلکه جنس خودکار مدنظر است که مفرد مذکر میباشد.
توضیح بیشتر برای صفات ملکی:
ماشین من ma voiture , کتابهای من mes livre زن یا مرد بگوید فرقی نمیکندبلکه نکته مهم در اینجا ماشین و کتابها هستند که یکی مفرد مونث است و دیگری جمع مذکر.
خلاصه مطالب بالا در جدول زیر آمده است.
| جمع | مفرد | مالک یک نفر است |
|
| مذکر و مونث | مونث | مذکر | |
| Mes Tes ses |
Ma Ta Sa |
Mon Ton Son |
|
| جمع | مفرد | مالک چند نفر است. |
| مذکر و مونث | مذکر و مونث | |
| Nos Vos leurs |
Notre Votre leur |
هر چقدر مثالهای بیشتری بخوانید بیشتر یاد میگیرید پس مثالهای بعد را نیز مطالعه کنید.
بابا یک ماشین دارد. این ماشینش هست .Papa a une voiture. C’est sa voiture
چون واژه voiture مفرد و مونث است بنابراین از صفت ملکی مفرد مونث استفاده می کنیم .
آیا این سگ شماست ؟ – بله ، این سگ من است. . Est-ce que c’est votre chien ? -Oui, c’est mon chien
واژه chien مفرد و مذکر است بنابراین صفات ملکی آن هم مفرد مذکر هستند .
چکیده ای در مورد صفات ملکی:
صفات ملکی در زبان فرانسه همیشه پیش از یک اسم می آیند و در واقع به اسم وابسته هستند. صفت ملکی مثل بقیه صفات در زبان فرانسه با توجه به جنسیت و فرد یا جمع بودن اسمی که به آن نسبت داده شده اند تغییر می کنند. حالت جمع این صفات یا ضمایر برای هر دو جنسیت مشابه است.
