گرامر phrasal verb (عبارت های فعلی) در زبان انگلیسی + جدول پرکاربردترین ها
در ادامه سری مقاله های آموزش رایگان زبان انگلیسی از پایه، با مطلب جدیدی درباره phrasal verb یا عبارت فعلی در زبان انگلیسی در خدمت شما هستیم.
به چه فعل هایی phrasal verb گفته می شود؟
مفهوم فعل چیست؟ وقتی به فعل فکر می کنید چه چیزی در نظرتان می آید؟
همان طور که می دانید فعل بخشی از جمله است که بار عمل انجام شده را به دوش می کشد. این فعل است که مشخص می کند رخ داد یا عمل انجام شده توسط فاعل جمله دقیقا چه چیزی است.
فعل ها در زبان انگلیسی دو دسته هستند: فعل های تک کلمه و عبارت های فعلی.
قبل از این بیشتر در این باره توضیح دهیم به دو جمله زیر دقت کنید و سعی کنید که بفهمید تفاوت فعل های آن ها چیست. قسمت های بولد و ایتالیک شده در حقیقت فعل این جمله ها هستند.
I’ll take the plates.
من بشقاب ها را می برم.
I’ll take you up on that offer.
من پیشنهادت را قبول می کنم.
کلمه take نمونه ای از یک فعل تک کلمه ای است. در عوض take up on نمونه یک عبارت فعلی یا phrasal verb در زبان انگلیسی است. همان طور که می بینید اضافه کردن دو کلمه دیگر به take مفهوم آن را به عنوان یک فعل کاملا عوض کرده است.
عبارت های فعلی در زبان انگلیسی با اضافه کردن یک کلمه یا بیشتر به یک فعل اصلی ساخته می شوند:
Basic form of verb (شکل ساده یک فعل) + یک کلمه یا بیشتر
به طور کلی phrasal verb ها بر اساس کلمه یا کلماتی که بعد از فعل اصلی قرار می گیرد در سه دسته مختلف جای می گیرند.
در جدول زیر سه فرمول اساسی ساخت عبارت های فعلی به همراه مثال برای شما گردآوری شده است:
نکات مهم استفاده از عبارت های فعلی
نکته اول: هر phrasal verb ممکن است بیشتر از یک معنی داشته باشد. بنابراین به ویژگی چند معنایی آن ها توجه داشته باشید. به معنی go on در جمله های زیر دقت کنید.
I’m really tired. I can’t go on anymore.
من خیلی خسته ام. نمی توانم دیگه ادامه بدم.
If you want me to help, you need to tell me what’s going on.
اگر می خواهی کمک کنم، باید بهم بگویی که اوضاع از چه قرار است.
پس نه تنها با اضافه کردن کلمات جدید به تک فعل ها عبارت هایی با معنی کاملا متفاوت تشکیل می شود، حتی خود این عبارت ها نیز می توانند معناهای متعددی داشته باشند.
نکته دوم: زمانی که عبارت های فعلی گذرا باشند و مفعول مستقیم به خود بگیرند، مفعول ممکن است که میان تک فعل و کلمه اضافه یا بعد از هر دوی آن ها قرار بگیرد. به مثال های زیر توجه کنید.
You let me down again!
دوباره ناامیدم کردی.
Hold onto me, or you’re gonna fall.
به من بچسب وگرنه می افتی.
گاهی نیز هر دو حالت امکان پذیر است. یعنی هم می توان مفعول مستقیم را میان اجزای phrasal verb و هم بعد از آن قرار داد. این عبارت های فعلی این چنینی استثنایی نیز وجود دارد و آن هم زمانی است که مفعول یک ضمیر مفعولی باشد. در چنین حالتی حتما باید آن را در میانه عبارت قرار داد.
She turned my offer down.
She turned down my offer.
She turned it down.
او پیشنهادم را رد کرد.
لیست پرکاربردترین عبارت های فعلی در زبان انگلیسی
در جدول زیر می توانید لیست 20 عبارت فعلی پرکاربرد در زبان انگلیسی را مشاهده کنید.
| معنی | فعل |
| کنسل کردن | call off |
| آرام شدن – ریلکس کردن | calm down |
| حال و احوال کردن و خبر گرفتن از یک دیگر | Catch up |
| بیرون غذا خوردن | Eat out |
| فهمیدن – پی بردن | Figure out |
| تسلیم شدن | Give up |
| مرور کردن | Go over |
| با کسی وقت گذراندن | Hang out |
| صبر کردن | Hold on |
| ادامه دادن | Keep on |
| به دنبال کسی یا چیزی گشتن | Look for |
| غش کردن – از هوش رفتن | Pass out |
| عقب انداختن | Put off |
| پوشیدن | Put on |
| دور انداختن | Throw away |
| روشن کردن | Turn on |
| خاموش کردن | Turn off |
| سروکله کسی پیدا شدن | Turn up |
| رد کردن | Turn down |
| ورزش کردن | Work out |
به شما پیشنهاد می کنیم مقاله ای تحت عنوان “مفعول مستقیم و غیرمستقیم در زبان انگلیسی” را نیز مطالعه کنید.
