معنی و کاربرد کلمه otherwise در زبان انگلیسی : توضیح + مثال

 
کلمه otherwise از انواعی است که می توانند زمینه گیج شدن زبان آموزان را فراهم آورد. نه تنها همواره در جمله جای ثابتی ندارد بلکه با توجه به موقعیت معنی آن بارها عوض می شود. در این مقاله به معرفی معنی و کاربرد این کلمه می پردازیم که در اکثر مواقع در جمله نقش یک قید را ایفا می کند.
معنی اول: از آن استفاده می کنیم که بگوییم اگرچیزی رخ ندهد یا اشتباه باشد، ممکن است به نتیجه مخالفی بینجامد که در اکثر مواقع چندان مطلوب نیست.

 You’d better wake up. Otherwise, you’ll be late for your exam.

بهتر است بیدار شوی. وگرنه، دیر به امتحانت می رسی.
همان طور که می بینید در این نوع از استفاده اول در جمله ای مستقل شرایطی را که می خواهیم بعد نتیجه ای مخالف برای آن متصور شویم می نویسیم. سپس در جمله ای دیگر با otherwise به شرح نتیجه مخالف می پردازیم. اگر otherwise در ابتدای جمله قرار بگیرد، حتما باید بعد از آن یک کاما قرار داد.
معنی دوم: در معنای مشابهی به آنچه در بالا گفته شد از otherwise استفاده می کنیم که بگوییم اگر مسئله ای اشتباه می بود، نتیجه خاصی به وجود نمی آمد.

Of course she studies hard. Otherwise she wouldn’t have passed the exam.

معلوم است که خیلی درس خواند. وگرنه امتحانش را قبول نمی شد.
در اینجا گوینده عنوان می کند که درس خواندن شخص مذکور یک حقیقت است و اگر نمی بود این شخص نمی توانست امتحانش را قبول شود.
در این نوع از استفاده نه تنها استفاده از کاما بعد از otherwise ضروری نیست بلکه می توان آن را در انتهای جمله نیز قرار داد.
She wouldn’t have passed the exam otherwise.
معنی سوم: گاهی otherwise به معنای “برخلاف آنچه گفته شد” است. در این حالت همیشه باید آن را در انتهای جمله قرار داد.

I intend to remain here until someone tells me otherwise.

تا زمانی که کسی خلاف آن را بهم بگوید همین جا می مانم.

The police believe he is the thief, but all the evidence suggests otherwise.

پلیس بر این باور است که او دزد است اما تمام شواهد خلاف آن را نشان می دهد.
معنی چهارم: گاهی نیز otherwise به معنای “به غیر از آن” است.

The bike needs a new wheel, but otherwise it’s in good condition.

دوچرخه نیاز به یک چرخ جدید ولی اما به غیر از آن در وضعیت خوبی است.

Both players suffered bruising but were otherwise unhurt.

هر دو بازیکن کمی کوفته و کبود شده اند اما به غیر از آن آسیبی ندیده اند.
شما می توانید سایر مقالات آموزش گرامر زبان انگلیسی گام به گام از مبتدی را به صورت رایگان مطالعه کنید.
آموزشگاههای برتر زبان انگلیسی :

 بهترین آموزشگاه زبان انگلیسی آدرس ، تلفن ☎️ و لیست دوره ها

لیست 5 آموزشگاه برتر آیلتس (IELTS) در تهران سال 1400 ✔️ + آدرس و ☎️

لیست 3 آموزشگاه برتر آیلتس (IELTS) در اصفهان سال 1400 👌 + آدرس و ☎️

لیست 3 آموزشگاه برتر آیلتس (IELTS) در شیراز سال 1400✔️ + آدرس و ☎️

لیست 3 آموزشگاه برتر آیلتس (IELTS) در یزد سال 1400✔️ + آدرس و ☎️