کاربردهای مصدر (infinitive) در زبان انگلیسی + جدول افعال مصدر ساز

 
پیش از این در مقاله “اسم مصدر” به معرفی تمام جوانب استفاده از افعال ing دار در جملات انگلیسی پرداختیم. در این مقاله به معرفی مصدر (to + base form of a verb) و کاربردهای آن می پردازیم.
همان طور که افعال خاصی وجود دارند که صرفا با افعال gerund دنبال می شوند، افعالی نیز هستند که صرفا پذیرای افعال infinitive هستند. در تصویر پایین می توانید لیست کاملی از این افعال را مشاهده کنید.

I agreed to participate in the upcoming project.

قبول کردم که در پروژه آتی مشارکت کنم.

I hope to start my own business soon.

امیدوارم که بتوانم به زودی کسب و کار خودم را شروع کنم.

I intend to ask for her help.

قصد دارم که از او کمک بخواهم.

ساختار verb + object + infinitive

گاهی مصدر مستقیما فعل اصلی را دنبال نمی کند بلکه یک مفعول (object) بین هر دو قرار می گیرد.

He told me to be here at 10 a.m.

او از من خواست که ساعت ده صبح اینجا باشم.

I expected you to be more forgiving.

انتظار داشتم که بیشتر از این بخشنده باشی.

My parents encouraged me to apply for the internship position.

والدینم تشویقم کردند که برای موقعیت کارآموزی اقدام کنم.
جدول پایین لیستی از معمول ترین این افعال را ارائه داده است.

expect someone to	require someone to	Invite someone to	tell someone to
would like someone to	order someone to	permit someone to	advise someone to
want someone to	force someone to	allow someone to	encourage someone to
need someone	ask someone to	warn someone to	Remind someone to

نکته یک؛ فعل advise که در جدول بالا به آن اشاره شده، از جمله افعال دو جانبه انگلیسی است. یعنی از جمله افعالی است که هم می تواند با اسم مصدر و هم با مصدر دنبال شود. با این حال بین دو هر دو حالت تفاوتی ساختاری وجود دارد. اگر بعد از advise مفعولی وجود نداشته باشد باید از gerund استفاده کرد. در غیر این صورت همان ساختار infinitive مناسب است.

He advised me to take more courses in humanities.

او بهم پیشنهاد کرد که واحدهای بیشتری در علوم انسانی بردارم.

He advised taking more courses in humanities.

او پیشنهاد برداشتن واحدهای بیشتری در علوم انسانی را داد.
نکته دو؛ بعضی از افعال هم تابع ساختار verb + object + infinitive هستند و هم ساختاری که در آن مصدر مستقیما فعل اصلی را دنبال می کند. در پایین می توانید لیستی از این افعال را مشاهده کنید:

• ask to / ask someone to
• expect to / expect someone to
• need to / need someone to
• want to / want someone to
• would like to / would like someone to

I would like to go to the cinema tonight.

I would like you to go to the cinema with me tonight.

افعالی که هم با مصدر و هم با اسم مصدر دنبال می شوند

همان طور که در بالا اشاره کردیم افعال دو جانبه ای وجود دارند که هم با gerund و هم با infinitive دنبال می شوند. گاهی بین دو ساختار تفاوت معنایی اساسی وجود دارد ولی گاهی تفاوت معنایی چندان چشمگیر نیست و می توان یکی را به جای دیگری استفاده کرد.
در پایین با معرفی بعضی از این افعال دو جانبه به تفاوت های معنایی آن ها دو ساختار اشاره می کنیم.

Go on
gerund	infinitive
به معنی انجام دادن همان فعالیتی که شخص در همان زن مشغول انجام آن است.	به معنی تغییر کلی فعالیت به چیزی دیگر
Go on reading the text. به خواندن متن ادامه بده.	Go on to read the text. سراغ خواندن متن برو.

 

Mean
gerund	infinitive
برای گرفتن یک نتیجه دلخواه کاری باید انجام شود.	قصد انجام کاری وجود دارد
You failed you exam. That means phoning your parents. امتحانت رد شدی. این به معنی تماس با والدینت است.	I mean to call your parents. قصد دارم با والدینت تماس بگیرم.

 

Regret
gerund	infinitive
پشیمانی از انجام کاری	متاسف بودن برای اینکه حامل خبر بدی هستی
I regret talking to her. از حرف زدن با اون پشیمانم.	I regret to inform you that your son has been expelled from school. متاسفانه باید به اطلاعتان برسانم که پسرتان از مدرسه معلق شده است.

 

Remember
gerund	infinitive
نگاهش به گذشته است	نگاهش به آینده است
I remember putting my book in my bag. یادم می آید که کتابم را توی کیفم گذاشتم.	Remember to put your book in your bag. یادت باشد که کتاب را بگذاری توی کیفت.

 

Stop
gerund	infinitive
فعالیتی را متوقف کردن	جایی توقف کردن برای انجام یک فعالیت
I stopped smoking. دست از سیگار کشیدن برداشتم.	I stopped to smoke. جایی وایستادم تا سیگار بکشم.

 

Try
Gerund	infinitive
چیزی را امتحان کردن	تلاش برای انجام کاری که راحت نیست
I tried cooking! من آشپزی کردن را امتحان کردم.	I tried to talk to her but she doesn’t want to see me. سعی کردم با او حرف بزنم ولی او دلش نمی خواهد من را ببیند.

 

Like
Gerund	Infinitive
زمانی که به معنای واقعی کلمه از انجام فعالیتی لذت می برید.	زمانی که فقط از روی عادت دوست دارید فعالیتی را به شکل خاصی انجام دهید.
I like going out at night. من دوست دارم شب ها بروم بیرون.	I like to wake up early in the morning. دوست دارم صبح ها زود بیدار شوم.

در عوض افعالی مانند start را بدون هیچ تغییر معنایی می توان هم با gerund و هم با infinitive دنبال کرد. تنها نکته که باید به آن توجه کرد این است که بهتر است دو فعل ing دار در یک جمله پشت سر هم استفاده نشوند. بنابراین اگر فعل اصلی جمله فعلی استمراری است بهتر است که به سراغ infinitive بروید.

The baby’s starting to walk.

بچه خردسال کم کم دارد راه می رود.

Babies start to walk/walking around one.

بچه ها دور و بر یکسالگی راه رفتن را شروع می کنند.

چه طور infinitive ها را منفی کرد؟

برای منفی کردن infinitive ها فقط کافی است که علامت منفی not را قبل از to  قرار داد.

I promised him not to be late.

بهش قول دادم که دیر نکنم.

آیا می توان از infinitive به عنوان فاعل جمله استفاده کرد؟

اگرچه استفاده از infinitive در جایگاه فاعل یک جمله بلامانع است ولی معمولا ساختاری که با it  تشکیل می شود ارجحیت دارد. بنابراین هر دو جمله زیر صحیح هستند:

To study for exams is boring.

It is boring to study for exams.

هر دو جمله معنای کاملا یکسانی دارند. در جمله دوم اشاره it به همان to study است. بنابراین برای ایجاد ساختار دوم باید پیرو فرمول زیر باشید:

It is + an adjective + infinitive

شما می توانید سایر مقالات آموزش گرامر زبان انگلیسی گام به گام از مبتدی را به صورت رایگان مطالعه کنید.
 
آموزشگاههای برتر زبان انگلیسی :

 بهترین آموزشگاه زبان انگلیسی آدرس ، تلفن ☎️ و لیست دوره ها

لیست 5 آموزشگاه برتر آیلتس (IELTS) در تهران سال 1400 ✔️ + آدرس و ☎️

لیست 3 آموزشگاه برتر آیلتس (IELTS) در اصفهان سال 1400 👌 + آدرس و ☎️

لیست 3 آموزشگاه برتر آیلتس (IELTS) در شیراز سال 1400✔️ + آدرس و ☎️

لیست 3 آموزشگاه برتر آیلتس (IELTS) در یزد سال 1400✔️ + آدرس و ☎️