عبارات مورد نیاز برای رفتن به بانک به زبان فرانسوی + مکالمه 😉✔✔
هنگامی که در سفر هستید و یا در کشوری دیگر مهاجر هستید قطعا سر و کار شما به بانک میافتد. شاید بخواهید حسابی باز کنید یا پولی را تبادل کنید , پس بهتر است با اصطلاحات بانکی آشنا شویم.
در این مقاله اصطلاحات بانکی را در یک مکالمه می آموزید.
À la banque
.Bonjour, monsieur , je voudrais ouvrir un compte, s’il vous plaît-
?Oui , monsieur .quel type de compte vous intéresse-
Un compte courant , bien sûr, mais je voudrais aussi voir ce que vous avez comme compte d’épargne. j’aurais aussi besoin d’une carte bancaire
En sortant de la banque
?Tu sais je ne comprends pas très bien les termes bancaire, en français .tu peux m’expliquer un peu-
Oui ,c’est facile .en fait , il y a généralement en termes techniques et en terme ou usuel. Par exemple tu peux dire:” je dois prendre de l’argent au distributeur”; mais la banque dit “vous pouvez retirer des espèces dans un distributeur”
?”D’accord . une autre chose que j’entends tout le temps: “vous réglez comment-
.C’est-à-dire : “vous payez comment ?”on parle de règlement ou de paiement, c’est la même chose-
?On dernière question : qu’est-ce que c’est, un prélèvement automatique-
Pour payer tes factures d’électricité, de téléphone, tu peux choisir le prélèvement automatique :une somme est prise “prélevée” sur ton compte
عبارت های کاربردی در بانک:
| میخواستم برداشت کنم | Je voudrais effectuer un retrait |
| میخواستم سپرده بذارم | Je voudrais déposer de l’argent |
| هزینه انجام این تراکنش چقدره؟ | ?transaction Quels sont les frais pour cette |
| میخواستم انتقال انجام بدم | Je voudrais transférer de l’argent |
| کمترین تراکنش چقدر میتونه باشه؟ | Quel est le montant minimum de transaction ? |
| نزدیکترین خودپرداز کجاست؟ | Où est le plus proche distributeur ? |
| رمزم رو فراموش کردم | J’ai oublié mon mot de passe |
| نام کاربریم رو فراموش کردم | J’ai oublié mon identifiant |
| میتونید شماره حسابم رو چک کنید؟ | Pourriez-vous chercher mon numéro de compte ? |
| میخواستم موجودیمو بدونم تلفظ میخواستم موجودیمو بدونم | Je voudrais connaître le solde de mon compte |
| ممکنه یه گزارش حساب بگیرم؟ | ?Puis-je avoir une copie de mon relevé |
فرم های پول (Les forms de l’argent )
نقدی
- صورت حساب، قبض یا اسکناس – un billet
- پول نقد – des espèces
- خرد کردن – la monnaie
- سکه – une pièce
انواع چک
- دفترچه چک – un carnet de chèques
- چک تضمینی – un chèque certifié
- چک مسافرتی – un chèque de voyage
انواع کارت‌ها
- بانک / کارت‌های عابر – une carte bancaire
- کارت اعتباری – une carte de crédit
- پرداخت هزینه اقلام (Payer pour des Choses)
