کاربردهای here و there در زبان انگلیسی + 🎓 اصطلاحات رایج و مثال

در ادامه سری مقاله های آموزش زبان انگلیسی از پایه، با مطلب جدیدی درباره دو کلمه here و there در زبان انگلیسی در خدمت شما هستیم.

کاربرد های اصلی here و there

دو کلمه here و there در تقابل با یک دیگر قرار می گیرد. در حالی که here از نظر مکانی به جایی اشاره دارد که نزدیک به گوینده و در معرض دید اوست، there به جایی اشاره دارد که نزدیک به گوینده نیست و احتمالا در معرض دیدش نیز قرار ندارد. آن ها در اصل جایگزین کلمات “اینجا” و “آنجا” در زبان فارسی هستند.

Can you come over here for a minute, please?

می شه یک دقیقه بیای اینجا، لطفا؟

He doesn’t live here anymore. He moved out a year ago.

اون دیگه اینجا زندگی نمی کنه. یه سال قبل نقل مکان کرد.

I love Dublin. I think I’d like to live there at some point.

من عاشق شهر دابلین هستم. فکر کنم دوست دارم یه روزی اونجا زندگی کنم.

Your book is over there, on your desk I mean.

کتابت اونجاست، منظورم روی میز تحریرته.
نکته مهم: بر همین مبنا زمانی که در از این دو کلمه در جمله هایی استفاده می کنیم که صفات اشاره انگلیسی به کار رفته اند here را با صفات اشاره نزدیک this  و these جور می کنیم و there را that و those.

Are these books over here yours?

این کتاب هایی که اینجان مال تو هستن؟

Is that girl standing over there your friend?

اون دختره که اونجا وایستاده دوستته؟

اصطلاحات رایج با here و there

قرار دادن در ابتدای جملات انگلیسی

این کلمات در اصطلاحاتی که در مثال های پایین مشاهده می کنید در ابتدای جملات انگلیسی قرار می گیرند و باعث می شوند که جای فعل و فاعل در جمله عوض شود.

Here’s the dress I was talking about.

این همون لباسیه که درباره ش حرف می زدم.

Here comes the girl who broke your heart.

دختری که قلبت رو شکست داره میاد.

There goes Mike with an angry expression. What’s wrong with him?

اونجا مایکه که داره با یک قیافه عصبانی می ره. مشکلش چیه؟
در معنای بفرمایید
چهار اصطلاحی که در زیر مشاهده می کنید در زبان انگلیسی به معنای “بفرمایید هستند” و زمانی استفاده می شوند که می خواهید چیزی را به کسی بدهید:

• Here you are
• There you are
• Here you go
• There you go

به مثال های زیر دقت کنید:

• Can you give me that pen, please?
• Yes, of course. Here you are.

• Would you be kind enough to let me use your pen, please?
• Sure, there you go.

برای اعلام حضور در جایی

زمانی که تازه به جایی می رسید می توانید با اصطلاحات here I am یا here we are اعلام حضور کنید.

Ok, here I am now. Tell me what’s wrong.

خب، دیگه الان اینجا. بهم بگو مشکل چیه.

Here we are. Shall we begin the party?

رسیدیم. مهمونی رو شروع کنیم؟