معرفی انواع کتاب های گرامر فرانسوی

مطالعه گرامر فرانسه یکی از دغدغه های اصلی زبان آموزان است. تنوع کتاب های گرامری انتخاب را برای بسیاری سخت کرده است , برخی کتاب ها سطوح گرامر را آسان تر و شفاف تر توضیح میدهند و برخی پیچیده تر. در اینجا چند کتاب گرامر فرانسوی را بشما معرفی میکنیم.

انواع کتب گرامر زبان فرانسوی

-کتاب Le Bon Usage

این کتاب در 1936 برای اولین بار منتشرشده و حکم انجیل را برای دستور زبان فرانسوی دارد این کتاب بیش از دوازده مرتبه چاپ مجدد شده و برای مترجمان
یک کتاب الزامی میباشد.
این کتابی است که فرانسوی‌زبان‌های بومی زمانی که بخواهند دستور زبان فرانسه را درک و یا برای کسی توضیح دهند، به آن مراجعه می‌کنند  (فقط به زبان فرانسه است).
 

-کتاب Le Petit Grevisse

ویرایش قبلی این نسخه بسیار مختصر، Précis de Grammaire Française  نام داردو به دستور زبان پیشرفته اختصاص دارد که به پیچیدگی نسخه اصلی آن نیست ( چاپ فرانسوی).

-کتاب Collage: Révision de Grammaire

اگرچه این کتاب به هیچ وجه نزدیک به کتاب‌های Grévisse نمی‌باشد،اما توضیحات آن واضح‌تر از کتاب‌های دیگری هستند که در این فهرست نام‌برده شده است.همچنین دارای نمونه و تمرین‌های بسیاری می‌باشد(توضیحات به زبان فرانسوی و نمونه‌ها با فهرست لغات دوزبانه است).

-کتابManuel de Composition Française

همانطور که از عنوان کتاب پیدا است، این کتاب بر این متمرکز است تا شما در یادگیری مهارت‌های نوشتاری به زبان فرانسه تسلط یابید؛اما همچنین حاوی دستور زبان عالی است که بر افعال و لغت واژه‌ها تاکید بسیار دارد.

-کتاب دستور زبان فرانسه برلیتز BERLITZ

یک مرجع خوب برای زبان آموزان سطح بالاتر از مبتدی است.این کتاب مبانی مبتدی تا متوسط دستور زبان فرانسه، افعال و لغت‌ها را توضیح می‌دهد.