گرامر ever since و since then + ✅ تفاوت ها و مثال
در این مقاله می خواهیم درباره سه مورد زیر صحبت کنیم:
- Since
- Ever since
- Since then
هدف اصلی ما این است که ضمن برشمردن کاربردها وجنبه های مختلف معنایی آن ها به این سوال نیز پاسخ دهیم که آیا تفاوتی میان آن ها وجود دارد یا نه.
خیلی از افراد بدون توجه به اینکه تفاوتی میان این سه وجود دارد یا نه، به راحتی در همه جا آن ها را به جای یک دیگر استفاده می کنند. ولی حقیقت واقعا چیست؟
معنای این سه خیلی شبیه به یک دیگر است: هر سه به این موضوع اشاره دارند که امری از مقطع مشخصی در گذشته شروع شده و خودش یا اثراتش به نحوی تا به امروز جریان داشته است.
Since I got there, I’ve been working non-stop.
از وقتی رسیدم بی وقفه مشغول کار بوده ام.
Ever since I was a child, I’ve wanted to be a doctor.
از وقتی بچه بودم دلم می خواسته دکتر شوم.
I read his first book last year and since then I’ve been a fan.
پارسال اولین کتابش را خواندم و از آن موقع طرفدارش بوده ام.
تفاوت ریز معنایی میان آن ها وجود دارد:
since معنایی کلی را نشان می دهد و برای هر موقعیت هر زمانی می توان به جای دو مورد دیگر از آن استفاده کرد.
ever since به در پیوسته در جریان بودن امری از مقطعی مشخص اشاره دارد.
since then به این اشاره دارد که امری از مقطع مشخصی در حال انجام بوده ولی چندان پیوسته نبوده است. مثلا ممکن است که فقط چند بار یا یک بار انجام شده باشد.
به مثال های زیر دقت کنید:
We’ve been friends ever since we met in high school.
در این جمله گوینده به دنبال انتقال این مفهوم است که از زمان دیدار فرد موردنظر در دبیرستان بدون هیچ وقفه ای دوست او بوده است. هیچ وقفه ای در جریان دوستی آن ها ایجاد نشده است.
I’ve in touch with him since then.
استفاده از since then نشان دهنده آن است که فرد در مقطع های مختلفی از زمان مورد اشاره با فرد در تماس بوده ولی این در ارتباط بودن همیشگی و پیوسته نبوده است.
نکته مهم: حواستان باشد که همیشه باید بعد از since مقطعی از زمان را مشخص کنیم ولی ممکن است بعد از since then و ever since چیزی قرار نگیرد و زمان مورد نظر فقط بر مبنای اینکه فرد یا طرف مقابل او از آن آگاهی دارند می تواند در جمله ظاهر نشود.
I haven’t seen him ever since.
I’ve talked to him a few times since then.
می توانید سایر مقاله های آموزش زبان انگلیسی را نیز مطالعه کنید.
