سن در زبان چینی – گفتن سن در زبان چینی + نکات کاربردی و کلیدی – آموزش رایگان زبان

در ادامه ی آموزش رایگان زبان چینی امروز میخوایم مبحث سن در زبان چینی رو یاد بگیریم. یکی از رایج ترین مسائلی که ما روزانه باهاش سر و کار داریم مبحث سنه .  اینکه شما یاد بگیرید چطور به چینی سنتون رو بگید مسئله ی مهمیه که نمیشه ازش چشم پوشی کرد. توی این مقاله ما قراره یاد بگیریم چطور سنمون رو به چینی بگیم. علاوه بر اون قراره کلی نکات کاربردی و کلیدی در زبان چینی رو یاد بگیریم.
 

کلمه سن در زبان چینی

قبل از اینکه بریم سراغ مبحث اصلی بیاین طبق روال همیشگمون با خود کلمه” سن” در زبان چینی آشنا بشیم.
در زبان چینی به سن年龄niánlíng گفته میشه . این کاراکتر از دو بخش تشکیل شده. بخش اول 年nián به معنای “سال” در زبان چینیه. و کاراکتر دوم 龄líng به معنای ” سن” در زبان چینیه.

نوشتن و تلفظ کلمه “سن” در زبان چینی:

نوشتن کلمه سال” 年” در زبان چینی:

نوشتن کلمه “龄” در زبان چینی:

تلفظ کلمه سن در زبان چینی:
 

گفتن سن  افراد به چینی:

یکی از ساده ترین جمله ها در زبان چینی گفتن سنه. در واقع گفتن سن در زبان چینی مثل زبان فارسیه. مثلا شما وقتی بخواید سن خودتون رو بگید میگید من …ساله هستم. من ده ساله هستم ، من بیست ساله هستم. درواقع میاید کلمه سن رو به عدد سنتون اضافه میکنید. در زبان چینی هم دقیقا همین شرایط رو داریم.
ما در زبان چینی یه کاراکتر داریم که نقشش در جملات چینی مثل نقش کلمه” سال یا ساله” در جملات فارسیه. کلمه ” ساله” به صورت岁suì نوشته میشه. ما این کاراکتر رو بلافاصله بعد از عدد سنمون رو میاریم و به این ترتیب سن خودمون رو میگیم.
قبل از اینکه بخوایم ادامه مبحث ادامه بدیم بیاین با نوشتن و تلفظ این کاراکتر در زبان چینی آشنا بشیم:
نوشتن کاراکتر岁“suì“  در زبان چینی:

تلفظ کلمه岁“suì“ در زبان چینی:
 

• 我三十岁。
  wǒ sān shí suì.
  من سی ساله هستم.

• 你二十二岁。
  nǐ èr shí èr suì.
  تو بیست و دو ساله هستی.

• 我的妻子二十五岁。
  Wǒ de qīzi èr shí wǔ suì.
  همسر من بیست پنج ساله است.

• 我们的儿子两岁。
  Wǒmen de érzi liǎng suì.
  پسر ما دوساله است.

• 他们的女儿一岁。
  Tāmen de nǚ’ér yí suì.
  دختر آنها یک ساله است.

 
پس در واقع ساختار کلی که برای بیان سن در زبان چینی داریم به این صورته.

岁“suì“ + عدد سن + فاعل

 

نکات کاربردی برای بیان سن در زبان چینی:

• حواستون باشه که وقتی میخواید بگید کسی دو ساله است برای عدد دو از کاراکتر二èr استفاده نکنید. همونطور که در مثال های بالا هم براتون آوردم برای گفتن سن دو سال باید از کاراکتر 两liǎng استفاده کنیم.
• نکه دوم که خیلیم مهمه اینه که岁“suì“خودش یک واحد شمارش برای سن هست. شما نمیتونید قبل از岁“suì“از واحد شمارش دیگه ای استفاده کنید.مثل:

• ×  我二十个岁。
  wǒ èr shí gè suì.
  از هیچ واحد شمارشی استفاده نکنید.

• √  我二十岁。
  Wǒ èr shí suì.
  من بیست ساله هستم.

 

• هرگز از کاراکتر های是 (shì) و有 (yǒu) برای بیان سن در زبان چینی استفاده نکنید.

 

• ×  我是二十岁。
  Wǒ shì èr shí suì.

• ×  我有二十岁。
  Wǒ yǒu èr shí suì.

• اگر بخواید بگید دوسال و نیم یا مثلا پنج سال و نیم از کاراکتر半 (bàn) به معنای” نیم” استفاده میکنیم. برای به کار بردن این کاراکتر در زبان چینی اون رو بعد از岁“suì“ میاریم .

岁“suì“ + 半 “bàn” + عدد سن + فاعل

• 我的儿子一岁半。
  Wǒ de érzi yí suì bàn.
  پسر من یک سال و نیمه است.

• 我的女儿两岁半。
  Wǒ de nǚ’ér liǎng suì bàn.
  پسر من دوسال و نیمه است.

 

پرسیدن سن در زبان چینی

شاید پرسیدن سن در زبان چینی مبحث سختی به نظر نیاد که البته سخت هم نیست. ولی اصول و قواعدی داره که ندونستنشون اصلا به نفعمون نیست. ما نمیتونیم یه ساختار برای پرسیدن سن رو یاد بگیریم و با استفاده از اون به هر کسی که رسیدیم سنش رو بپرسیم.
در زبان چینی هر ساختار موقعیت مخصوص به خودش رو داره. شما نمیتونید از همون روشی که سن یه بچه رو میپرسید سن یک آدم بالغ رو هم بپرسید. درواقع اگر شما از اصطلاح غلط استفاده کنید مثل اینه که از یه آدم سن بالا میپرسی” چند سالته کوچولو؟!”.شما خودتونو جای اون فرد قرار بدید. چه حسی بهتون دست میده؟

 

روش های مختلف پرسیدن :

روش های مختلف پرسیدن سن  در واقع برمیگرده به مخاطب شما. بسته به اینکه مخاطب شما کیه و چند سالشه روشی که از اون برای پرسیدن سن استفاده میشه متفاوته. ما در کل دو روش برای پرسیدن سن  داریم که تک تک باهم بررسی میکنیم.
 

• روش رسمی پرسیدن سن در زبان چینی:

ما برای پرسیدن رسمی سن  دو روش داریم. یکی از این روش ها مورد استفاده برای بزرگسالانه و یکی برای کودکان.
 

1. پرسیدن سن بزرگسالان در زبان چینی

برای اینکه شما بخواید سن یک فرد بزرگسال رو در زبان چینی بپرسید از ساختار你多少岁？ (nǐ duōshǎo suì?)  استفاده میکنیم. اما حواستون باشه که این اصطلاح صرفا برای افرادی نیست که از شما بزرگترن. ممکنه سنشون از شما کمتر باشه ولی بزرگسال محسوب بشن. اگر مخاطبتون از شما بزگتر بود بهتره که از یاختار您多少岁？(Nín duōshǎo suì?) استفاده کنید.

• 你的爷爷多少岁？
  nǐ de yéye duōshǎo suì?
  پدر بزرگ تو چند ساله است؟

• 您的父亲多少岁？
  nín de fùqīn duōshǎo suì?
  والدین شما چند سال دارند؟

 

2. پرسیدن سن کودکان در زبان چینی

برای پرسیدن سن کودکان از ساختار你几岁？(nǐ jǐ suì?) استفاده میکنیم.

• 你的孩子几岁？
  Nǐ de háizi jǐ suì?
  فرزند شما چند ساله است؟

 

• روش معیار برای پرسیدن سن در زبان چینی

اگر فکر میکنید روش های بالا برای پرسیدن سن  ممکنه گیجتون کنن اینجا یه راه حل خوب داریم. شما میتونید از روش معیار  برای پرسیدن سن هر فردی در هر سنی استفاده کنید . برای این روش ما از ساختار 你多大？(nǐ duō dà?) استفاده میکنیم.
شاید به نظرتون یکمی عجیب بیاد چون انگار میپزسید تو چقدر بزرگی. اما حواستون باشه این ساختار برای پرسیدن سنه نه ابعاد فیزیکی اشخاص.
شما میتونید از ساختار 你多大？(nǐ duō dà?) برای پرسیدن سن کودکان و از ساختار您多大？(nín duō dà?) برای پرسیدن سن بزرگسالان استفاده کنید.

• 小朋友, 你多大？
  Xiǎo péngyou , nǐ duō dà?
  دوست کوچیک من، چند سالته؟

• 老爷爷, 您多大？
  Lǎo yéye , nín duō dà?
  پدر بزرگ، شما چند سالتونه؟

• 你的父母今年多大?
  Nǐ de fùmǔ jīnnián duō dà?
  پدر و مادر تو چند سال دارند؟

• 您的孩子今年多大？
  Nín de háizi jīnnián duō dà?
  فرزند شما امسال چند ساله هست؟

 
خب این هم از مبحث شیرین سن در زبان چینی. امیدوارم لذت برده باشید.