قیدهای اصلی و مهم در فرانسه به همراه توضیحات و مثال✔
همانطور که می‌دانیم در زبان فرانسه قیدهای بسیاری وجود دارد ولی ما امروز روی ده عدد قید بسیار مهم و پرکاربرد در زبان فرانسه کار خواهیم کرد.
1- قید اول souvent است .
این قید به معنای( اغلب , بیشتر اوقات) است. برای مثال:
اغلب فراموش میکنم کلید هایم را کجا گذاشته ام. .J’oublie souvent où j’ai mis mes clés-
2- قید دوم rarement است.
این قید به معنای به ندرت مباشد. برای مثال:
به علت قرنطینه به ندرت از خانه بیرون میروم .Je sors rarement à cause du confinement-
3- قید سوم Méchamment است.
این قید به معنای (با بد جنسی) میباشد. برای مثال:
با بدجنسی یک ساعت من را منتظر گذاشت. .Méchamment, il m’a fait attendre pendant une heure-
4-قید چهارم gentiment است.
معنای این قید دقیقا مخالف قید قبلی میباشد. این قید به معنای ( محبت آمیز , با محبت) است. برای مثال:
یک مرد راه را با مهربانی نشانم داد. .Un homme m’a gentiment montré le chemin-
دقت کنید که این جمله در زمان ماضی نقلی است ودر اینجا قید را بین فعل کمکی و فعل اصلی آوردیم .
5- قید پنجم positivement است.
این قید به معنای( به طورمثبت) میباشد. به مثال توجه کنید:
امیدوارم به درخواست من پاسخ مثبت بدهید. .J’espère que vous répondrez positivement à ma demande-
6- قید ششم negativement است.
دقیقا مخالف قید بالا به معنای ( به طور منفی) است. برای مثال:
او به درخواست من پاسخ منفی داد. .Il a répondu négativement à ma demande-
7-قید هفتم vite است.
این قید به معنای (سریع , تند) است. مثال:
.شما خیلی سریع حرف میزنید. . Vous parlez trop vite-
دقت کنید که در این جمله trop خود یک قید است و قیدها به دنبال هم میتوانند بیایند . اینجا قید trop به معنای بسیار در حد منفی است. یعنی خیلی وشدید تند حرف میزنید.
8–قید هشتم lentement است.
این قید مخاف قید شماره هفت است به معنای (به آرامی , به کندی) میباشد. برای مثال:
وقت به آرامی میگذرد. .Le temps passe lentement-
9- قید نهم tôt است.
این قید پرکاربرد به معنای( زود) است. مثال زیر که همرا با یک اصطلاح است:
دیر یا زود باید اتفاق می افتاد .Ça devrait arriver tôt ou tard-
10- دهمین قید tard است.
این فعل به معنای (دیر) است.برای مثال:
شب ها دیر برمیگردم. .Je rentre tard le soir-
