انواع قیدها در زبان فرانسه + توضیحات کامل و مثال ها✔✔

قید     L’adverbe

قید کلمه ای است که معنای صفت,  فعل و یا قید دیگری را عوض میکند. به مثالهای زیر توجه کنید:

(در  اینجا قید معنای فعل را تغییر داده است)                                                    او کم حرف میزند   .Il parle peu

(در اینجا قید معنای صفت را تغییر داده است)                                  او خیلی باهوش است  .Il est très intelligent

(در اینجا قید معنای قید دیگری را عوض کرده است.)                   او خیلی بیشتر کار میکند  .Il travaille beaucoup plus

قیدها بر حسب کارکردشان به دو قسمت کلی تقسیم میشوند:

1) قیود ظرف: قید مکان , قیدزمان , قیدمقدار , قید حالت

2) قیود عقیده: قید پرسش , قیدتایید , قید انکار

 

-قیدهای ظرف :  (Les adverbes de circonstance)

نقش قید ظرف همانند نقش مفعول ظرف است.این قیدها مکان عمل , زمان آن , اندازه و حالت انجام فعل را نشخص می کنند. مثال:

شما اغلب کار نمیکنید.                 .Vous ne travaillez pas souvent                      بیا اینجا.        .Viens ici

انواع قیدهای ظرف:

1) مکان:

…….Lieu : ici, là, devant , partout , y-

2) زمان:

…….Temps : hier, aujourd’hui, tard, quand-

3) مقدار:

……Quantité : peu, plus, assez, beaucoup, trop-

4) حالت:

……Manière :vite,mal, bien, certainement, mieux-

قیدهای عقیده: (Les adverbes d’opinion)

قید عقیده برای پرسش عقیده دیگران یا برای بیان نظر مثبت یا منفی گوینده بکار برده میشود.مثال:

حال شما چطور است؟                                        ?Comment allez-vous –

بله ,  من دانشجو هستم.                                     .Oui, je suis étudiante-

نه, من به تئاتر نمیروم .                         .Non, je ne vais pas au théâtre-

قید عقیده دارای اقسام زیر است:

1) پرسش:

……Interrogation : pourquoi, où, quand, comment, combien-

2) تایید:

.(تنها بکار برده میشوند)             ………..Affirmation : oui,si,certes, vraiment-

3) انکار:

 قیدهای مرکب انکار و Négation : non-

قیدمرکب (Locutions adverbiales)

اگر قید از یک کلمه ساده تشکیل شده باشد, قید ساده خوانده میشود.و اگر از چند واژه تشکیل شده باشد, قید مرکب نامیده میشود . به قیود مرکب زیر توجه کنید:

ناگهان       : Tout à coup
بدون شک       : Sans doute
در وسط        : Au milieu de
بلافاصله      : Tout de suite
کاملا           : Tout à fait

قیدهای مرکب انکار:

,……  Ne……que   ,  Ne……plus  , Ne….jamais

 

من فورا برخواهم گشت.                   . Je reviendrai tout de suite-

دیگه بچه که نیستم .                                  .Je ne suis plus enfant-

 

طرز ساخت قید حالت:

برای ساخت قید حالت , صفت را به مونث تبدیل میکنیم و پسوند(ment) را به آخر آن اضافه میکنیم. مثال:

قید حالت	صفت مونث	صفت مذکر
Certainement   (مطمئنا)	Certaine	Certain  (مطمئن)
Faussement(به طور اشتباهی)	fausse	Faux (اشتباه)

نکته 1) اگر صفت مذکر به حرف صدادار ختم شود, تغییری در آن پدید نمی آوریم و فقط پسوند”ment” را به آخر آن اضافه میکنیم. مثال:

قید حالت	صفت مذکر
vraiment	vrai
justement	juste

نکته2) صفاتی که به “ent-” یا”ant-” ختم شده اند, قیدشان به “emment-” یا”amment-” ختم میشود. یعنی”ent-”  یا “ant-” آنها را حذف کرده و جزء”emment-” یا”amment-” را به آخر آنها اضافه میکنیم. مثال:

Évidemment	Évident
Suffisamment	Suffisant

جایگاه قید:

1) قیدهای ساده پس از فعل می آیند.

شما خوب مینویسید  .Vous écrivez bien

2) همین قیدهای ساده پیش از مصدر می آیند.

نباید به طور بد تلفظ کرد.  .Il ne faut pas mal prononcer

3) قیدهای ساده در افعال مرکب بین فعل اصلی و فعل معین قرار می گیرند.

من بد خوابیدم.       .J’ai mal dormi

4) قیدی که مفهوم صفت را تغییر می دهد , پیش از صفت آورده میشود.

شما خیلی زیبا هستید.    .Vous êtes très belle

5) قیدمکان و زمان پس از فعل قرار می گیرند.

من همه جا دنبال شما میگشتم.     .Je vous cherchais partout

او فردا خواهد رفت.                    .Il partira demain

ولی برای تاکید بیشتر, قید را در اول یا آخر جمله می آورند.مثال:

من اینجا دراز میکشم.                    .Ici, je me couche

امروز هوا خیلی گرم است.      .Aujourd’hui, il fait très chaud

6) قیدهای پرسشی در اول جمله قرار میگیرند.مثال:

چرا می روید؟      ?Pourquoi partez_vous