چگونه به فرانسوی آدرس بپرسیم؟ + توضیحات کامل✔✔

در این مقاله به آموزش  نحوه پرسیدن آدرس میپردازیم.
فرض کنید در کشوری فرانسه زبان مسیر خود را گم کرده اید با این فرض که اسم مکان خود را می دانید. برای شروع مکالمه برای پرسیدن بهترین روش با شروع عبارت “Excusez-moi” است. پس

با “excusez-moi” شروع کنید

این یک شروع مودبانه است و برای فرانسوی ها بسیار مهم است.

روش های پرسیدن مسیرها به زبان فرانسه

 

?…Est-ce que vous savez où est

حال این جمله را با هم آنالیز میکنیم تا معنای آن را راحت تر درک کنید

Est-ce que    این عبارت به معنای آیا میباشد ,  vous  به معنای شما که قبلا در درس فاعل ها خوانده اید و فعل savoir  به معنای دانستن که قبلا صرف آن را نیز آموختیم و اکنون کلمه où که شاید کلمه جدیدی برایتان محسوب شود به معنای کجا میباشد . و در آخر فعل etre  را داریم. سپس میتوانید نام محلی را که میخواهید بعد از فعل etre بیاورید. برای مثال:

? Est-ce que vous savez où est le musée du Louvre

حالا که کلمه où را یاد گرفتیم میتوانیم بسادگی این سوال ها را بپرسیم.

نزدیک ترین ایستگاه مترو کجا است  ؟      ?Où est le métro le plus proche –

ایستگاه قطار کجا است؟                                   ?Où est la gare –

Où sont

“Où est” روشی عالی و ساده برای پرسیدن مسیرها به فرانسه است، اما شما فقط می توانید موقعی از آن استفاده کنید که اسم محلی که به دنبالش می گردید مفرد باشد.
اگر جمع باشد، شما باید به جای آن از “où sont” استفاده کنید.

مغازه ها کجا هستن ؟                   ? Où sont les magasins-

?Où est-ce que je peux trouver-

هنگامی که میخواهید مکانی مثلا مثل بانک را پیدا کنید میتوانید از همان عبارت بالا استفاده کنید. “trouver”  از افعال دسته اول و به معنای پیدا کردن است.
مورد بعدی هنگامی که میخواهید از شخصی بپرسید” آیا این نزدیکیها…وجود دارد؟” در این حالت از عبارت زیر استفاده میکنیم.

?Est-ce qu’il y a…près d’ici-

برای مثال میخواهیم بپرسیم آیا رستوران این نزدیکی وجود دارد؟

?Est-ce qu’il y an restaurant près d’ici-

 

-چگونه به زبان فرانسوی بپرسیم یک مکان تا چه اندازه دور است؟

در این حالت میپرسیم:

?Est-ce que c’est loin/proche

“loin ” به معنای دور  و “proche” به معنای نزدیک است.

؟Est-ce que je peux y aller à pied 

شما می توانید از “est-ce que je peux y aller à pied” استفاده کنید تا بپرسید که آیا می شود پیاده به محل مورد نظر برسید یا نه.

کلمات پر کاربرد در آدرس:

 

کنار	A côté de
خیابان بعدی	La rue suivante
روبروی	En face de
در انتهای خیابان	Au bout de la rue
(خیابان) اول از سمت راست	La première à droite
سمت چپ	A gauche
سمت راست	A droite
مستقیم	Tout droit