صفت در زبان فرانسه و نحوه استفاده آنها✔🙂

بهتر است قبل از اینکه از نظر گرامری در مورد صفت صحبت کنیم ابتدا بدانیم صفت چیست؟
همانطور که گفتیم قید فعل را توصیف میکند, صفت کلمه ای است که در کنار اسم قرار می گیرد تا حالت و ویژگی آن را وصف کند.صفت در زبان فرانسه از حیث جنس و شمار  با موصوف خود مطابقت میکند. مثال:

مرد خوشبخت       :Un homme heureux-

زن خوشبخت     : Une femme heureuse-

 پسر مودب                 :Un garçon poli-

پسران مودب          :Des garçons polis-

نکته: اگر چند اسم مذکر و مونث دارای صفت مشترک باشند, صفت را باید جمع مذکر گفت و نوشت.

مثال:

Un fils et une fille actifs-

-چگونه صفات را مونث کنیم؟

قاعده کلی برای تانیث صفت این است که یک حرف “E” به آخر صفت مذکر اضافه میکنیم.

پسر بچه   :Un petit garçon

 دختر بچه    :une petite fille

اقیانوس منجمد  :Un océan glacial

دریای منجمد    :Une mer glaciale

صفاتی که خود به “E” ختم شده اند , در مونث تغییری نمیکنند. مثال:

   ساک قرمز       :un sac rouge-

پیراهن قرمز  :une chmise rouge-

1- صفاتی  که در مذکر به f ختم شده اند, در مونث , این حرف تبدیل به ve- میگردد.

 مرد فعال     : un homme actif-

 زن فعال    :une femme active-

 کت  شلوار نو  :un costume neuf-

پیراهن زنانه نو   :une robe neuve-

2-صفاتی که در مذکربه eux- ختم شده اند, این جزء در مونث تبدیل به euse- می شود.
مثال:

  چهره شاد     :Un visage heureux-
زندگی شاد      :Une vie heureuse-

3-صفاتی که در مذکر به teur- ختم شده اند , در مونث , این جزء تبدیل بهtrice- میشود.

 تماشاگر مرد    :Un homme observateur-
تماشاگر زن   :Une femme observatrice-

4-صفات مذکر مختوم بهeur- در مونث به euse- ختم میشوند. مثال:

 پسر دروغگو       :Un fils menteur-
دختر دروغگو  :une fille menteuse-

5-صفاتی که در مذکر به on, – ien-,en- , el- , eil, et ختم میشوند, در مونث, حرف بی صدای انتهایی آنها مضاعف شده و یک “e”  به آخر آنها اضافه میکنیم.

نکته: صفاتی هستند که حرف بی صدای آنها مضاعف نمیشود و تطبیق دیگری دارند . مثال:

کامل  : Complète ——-Complet-

نگران   :Inquiet ———-inquiète-

محرمانه, سری  :secret———— secrète-

6- صفت هایی که در مذکر به un ,ein-, ain-,-in,al- ختم شده اند, طبق قاعده کلی تانیث صفات , در مونث فقط “e” می گیرند. مثال:

   مشترک , عمومی  commun , commune-

 پر        plein , pleine-

  همسایه          voisin , voisine-

7-صفاتی که در مذکر به eau- ختم شده اند , درمونث , این جزء تبدیل به elle-  میشود.

   زیبا             beau , belle-

 دوقلو     jumeau ,jumelle –

8-صفاتی که در مذکر به ou-  ختم شده اند , در مونث , این جزء تبدیل olle-  می شود.

  خنده دیوانه وار           un fou rire-

عشق دیوانه وار   une folle passion-

9-صفات مذکر مختوم به er- , ier- در مونث به ère- و ière- ختم میشوند.

روزنامه خارجی         Un journal étranger-

شخص غریبه    Une personne étrangère-

10-صفاتی که در مذکر به c ختم شده اند در مونث این جزء تبدیل به che- میشود.

  سفید       blanc , blanche-

صادق    درستکار     franc , franch-