پذیرش و رد دعوت در زبان انگلیسی: لیستی از جواب های احتمالی موجود

Thanks for the invitation.

ممنون برای دعوت.

Thanks for thinking of me (us).

ممنون که به فکرم بودی.

It’s very kind of you to invite me (us).

دعوت کردن من خوبی تو رو می رسونه.

That sounds great!

عالی به نظر میاد.

That sounds fun!

جالب به نظر میاد.

Awesome.

عالیه.

I’ll be there for sure!

حتما میام.

I wouldn’t miss it!

همچین چیزی رو از دست نمی دم.

I’d love to come!

دوست دارم که بیام.

Count me in!

روی من حساب کن.

I’m in!

من پایه م.

So I’ll see on (Monday), then!

پس روز دوشنبه می بینمت.

Is there anything I can do to help?

کاری هست که بتونم برای کمک انجام بدم؟

Would you like me to bring anything?

چیزی هست که بخوای من بیارم؟

Let me know if I can help in any ways.

اگر از هیچ طریقی می تونم بهت کمک کنم بهم بگو.

I look forward to seeing you there.

بی صبرانه منتظر دیدارت هستم.

I’m not sure whether I can make it but I’ll check my schedule and let you know.

مطمئن نیستم بتوانم بیایم یا نه اما اجازه بده برنامه ام را چک کنم و به تو خبر بدهم.  

Perhaps I can make it. I need to check my calendar first.

شاید بتونم بیام. اول باید برنامه م رو چک کنم.

Let me see if I can reschedule. I’ll let you know.

بذار ببینم می توانم برنامه م رو عوض کنم. بهت خبر می دم.

Thanks for the invitation, but I have other plans.

بابت دعوت ممنون ولی من برنامه های دیگری دارم.

That is so kind of you, but I’m not able to make it.

مهربونی تو رو می رسونه ولی من نمی تونم بیام.

Thank you. It’s a shame I can’t be there.

ممنون. خیلی بده که نمی تونم اونجا باشم.

I’m really sorry but I don’t think I can make it.

خیلی متاسفم ولی نمی تونم بیام.

I will be thinking of you.

به فکر هستم.

I hope it goes well.

امیدوارم همه چیز خوب پیش بره.

Enjoy your time. Hopefully I can join you another time.

از زمانت لذت ببرد. امیدوارم یه بار دیگه من هم بتونم بیام.