کالوکیشن collocation در زبان انگلیسی
در صفحه ی ” آموزش صحیح لغات آیلتس” با شما کاربران محترم درمورد طرز صحیح یادگیری لغات جدید برای آمادگی آزمون آیلتس، سخن گفتیم.گفته شد که برای درک یادگیری هر لغت، می بایست که با طرز به کارگیری ان در جمله و یا عبارت آشنا شوید. در این مقاله میخواهیم در مورد کالوکیشن collocation در زبان انگلیسی سخن بگوییم.
کالوکیشن انگلیسی چیست ؟
به ترکیب دو کلمه و یا چند کلمه که معمولا باهم می آیند، کالوکیشن یا همایند می گویند. این عبارات معمولا در ذهن ما طبیعی به نظر می رسند. در صورتی که ترکیب نادرست کلمات ممکن است عباراتی بسازند که ما در ذهن خود آن ها را غیرطبیعی فرض کنیم. برای درک بهتر این موضوع به جدول زیر توجه کنید.
| انگلیسی غیرطبیعی | انگلیسی طبیعی |
|
The quick train Quick food A fast shower A fast meal |
The fast train Fast food A quick shower A quick meal |
اهمیت کالوکیشن ها
چرا یادگیری کالوکیشن ها در زبان انگلیسی از اهمیت والایی برخوردار است؟
چون با یادگیری عبارات همایند یا هم نشین:
- زبان شما طبیعی تر و قابل فهم تر می شود.
- در هنگام صحبت روش های متنوع و غنی تری برای بیان نظرخود دارید.
- برای ذهن شما راحت ترین روش یادگیری لغت، استفاده از آن در گروه کلمات می باشد.
یادگیری کالوکیشن های انگلیسی
- کالوکیشن ها را یاد بگیرید و سعی کنید هنگام شنیدن یا خواندن، آن ها را بیابید.
- کلمات هم نشین را به صورت یک کلمه ی تک در نظر بگیرید. مثلا عبارت “strongly support” را به صورت یک کلمه یادگرفته و به خاطر بسپارید، نه به صورت “strongly” + “support”
- وقتی کلمه ی جدیدی فرا میگیرید، سعی کنیدبرای آن کلمه کالوکیشن ها در زبان انگلیسی را پیدا کنید.
مثلا:
- Remember rightly
- Remember distinctly
- Remember vaguely
- Remember vividly
- هرچه بیشتر بخوانید، بهتر است. خواندن راهی عالی برای یادگیری لغات و کالوکیشن ها می باشد.
- چیزهای جدیدی که یاد گرفتید را مرتب مرور کنید. استفاده از کلمات همایند در جمله های مختلف را تمرین کنید.
- می توانید برای یادگیری کالوکیشن ها از دیکشنری های بخصوص آن ها استفاده کنید. همچنین در دیکشنری های معتبر، اطلاعات کافی در مورد آن ها وجود دارد.
کالوکیشن های مهم در زبان انگلیسی
در در لیست زیر پرکاربرد ترین کالوکیشن ها در زبان انگلیسی را مشاهده می فرمایید. عبارات هر دسته همگی دارای فعل مشترک هستند:
|
· have a bath · have a drink · have a good time · have a haircut · have a holiday · have a problem · have a relationship · have a rest · have lunch · have sympathy |
Have |
|
· do business · do nothing · do someone a favor · do the cooking · do the housework · do the shopping · do the washing up · do your best · do your hair · do your homework |
Do |
| · make a difference · make a mess · make a mistake · make a noise · make an effort · make furniture · make money · make progress · make room · make trouble |
Make |
| · take a break · take a chance · take a look · take a rest · take a seat · take a taxi · take an exam · take notes · take someone’s place · take someone’s temperature |
Take |
| · go abroad · go astray · go bad · go bald · go bankrupt · go blind · go crazy · go dark · go deaf · go fishing · go mad · go missing · go on foot · go online · go out of business · go overseas · go quiet · go sailing · go to war · go yellow |
Go |
| · come close · come complete with · come direct · come early · come first · come into view · come last · come late · come on time · come prepared · come right back · come second · come to a compromise · come to a decision · come to an agreement · come to an end come to a standstill · come to terms with · come to a total of · come under attack |
Come |
| · get a job · get a shock · get angry · get divorced · get drunk · get frightened · get home · get lost · get married · get nowhere · get permission · get pregnant · get ready · get started · get the impression · get the message · get the sack · get upset · get wet · get worried |
Get |
| · save electricity · save energy · save money · save one’s strength · save someone a seat · save someone’s life · save something to a disk · save space · save time · save yourself the trouble |
Save |
| · pay a fine · pay attention · pay by credit card · pay cash · pay interest · pay someone a compliment · pay someone a visit · pay the bill · pay the price · pay your respects |
Pay |
(سایر مقالات آموزش گرامر زبان انگلیسی گام به گام از مبتدی تا پیشرفته بصورت رایگان در اختیار شماست)
