تفاوت های must و have to + بررسی 2 حالت مثبت و منفی این دو فعل در زبان انگلیسی + مثال

 
اگر چه هر دو فعل must  و have to درباره ضرورت انجام فعالیتی صحبت می کنند، اما گاها از نظر معنایی و درجه استرسی که بر روی اهمیت انجام فعالیت قرار می دهند تفاوت هایی با هم دارند.

• به طور معمول از have to برای ضرورت های عمومی که در زندگی روزمره خود با آن ها مواجه می شویم، استفاده می کنیم اما تمرکز must بر روی اتفاق های خاصی است که در موقعیت های خاصی ضروریت پیدا می کنند. می توان گفت که have to در گفت و گوهای محاوره ای کاربرد بیشتری دارد.

I have to the laundry every morning.

(باید هر روز صبح لباس ها را بشویم.)

I must talk to you about something.

(باید درباره چیزی با تو صحبت کنم.)

• از have to برای ضروریت هایی که از طریق یک منبع بیرونی مثل قوانین بر ما تحمیل شده اند استفاده می کنیم. یعنی فعالیتی که انجام آن نه تنها بر ما بلکه بر بخش دیگری از جامعه ما نیز بنابر شرایطی واجب شده باشد. ولی must ممکن است حالت شخصی تری داشته باشد و نشان دهنده آن باشد که طرف مقابل ما فکر می کند که انجام دادن فعالیتی ضروری است.

We have to wear a uniform at work.

(ما باید سر کار یونیفرم بپوشیم.)

You must stop smoking. It’s not good for your health.

(باید دست از سیگار کشیدن برداری. برای سلامتیت خوب نیست.)

• گاها must نشانگر اورژانسی بودن انجام کاری است در حالی که have to چنین بار معنایی ندارد.

I must talk to John right away to tell him that his mother is in the hospital.

(باید فورا با جان حرف بزنم تا به او بگویم که مادرش در بیمارستان است.)

I have to talk to John about how he’s going to pay his mother’s medical fees.

(باید با جان درباره اینکه چه طور می خواهد هزینه های پزشکی مادرش را پرداخت کند صحبت کنم.)

• هنگام اشاره به ضروریت های زمان آینده و گذشته نمی توان از must استفاده کرد اما استفاده از have to امکان پذیر است.

They’ll have to sell their house if they can’t find another way to pay for their debts.

(اگر نتوانند راه دیگری برای پرداخت بدهی هایشان پیدا کنند مجبور خواهند شد خانه خود را بفروشند.)

I had to drop out of college to help my mum take care of my sick dad.

(مجبور شدم از دانشگاه انصراف دهم تا به مادرم کمک کنم از پدر مریضم مراقبت کند.)
مدرک آیلتس تضمینی در کوتاه ترین زمان با نمره ی بالا

شکل منفی must و have to

دو فعل must و have to در شکل منفی نیز متفاوتند.شکل منفی این دو فعل ، کاملا معنای متفاوتی از شکل مثبت آن ها دارد. در حالی که must not به معنای قدغن بودن انجام کاری محسوب می شود don’t have to  یا doesn’t have to صرفا به این معناست که ضرورتی برای انجام کاری وجود ندارد.

 You must not smoke in the building.

(سیگار کشیدن در ساختمان ممنوع است.)

She doesn’t have to go to school today. Schools are closed due to snow.

(لازم نیست امروز به مدرسه برود. به خاطر برف مدرسه ها بسته شده اند.)

لازم به ذکر است به دلیل قوی بودن شکل منفی must گاها افراد ترجیح می دهند برای ملایم تر کردن لحن خود از شکل های دیگر برای ممنوع کردن انجام کاری استفاده کنند. به مثال های زیر توجه کنید.

Don’t tell my secret to anyone.

(رازم را به کسی نگو.)

You can’t tell my secret to anyone.

(نمی توانی رازم را به کسی بگویی.)
همچنین می نوانید بخوانید 
درس قیدهای زمان already-still-yet
گرامر افعال modal (معین) در زبان انگلیسی can-may-must-will
گرامر افعال to be در زبان انگلیسی