آهنگ ترکی استانبولی برای یادگیری : متن آهنگ ترکی استانبولی با ترجمه فارسی ❤️

از آهنگ ترکی استانبولی با ترجمه برای یادگیری بهتر زبان ترکی استانبولی و  داشتن قدرت شنوایی خوب می توانیم استفاده کنیم . در این بخش می توانید اهنگ های ترکی استانبولی را دانلود کنید
و هم زمان با آهنگ به ترجمه آن دقت کنید
 

گوش دادن به محتوای صوتی به زبان ترکی استانبولی، راه خوبی برای یادگیری است. 

این روش، راهی سرگرم کننده و جذاب برای یادگیری زبان ترکی استانبولی است.

با گوش دادن به محتوای صوتی مثل موزیک یا پادکست های ترکی، می توانید فرهنگ ترکی و موضوعات مهم در زندگی روزمره را بشناسید.

به جای رادیو، به پادکست های آموزشی مطابق سطح دانشتان گوش کنید که از مبتدی تا پیشرفته دسته بندی شده و در اختیار زبان آموزان قرار می گیرد. این کار باعث می شود خیلی سریع تر از چیزی که انتظار آن را داشتید پیشرفت کنید.

 

به موزیک های ترکی استانبولی گوش کنید

خودتان را به چالش بکشید! از زبان ترکی تا هر جا که یاد گرفتید استفاده کنید و ببینید چقدر از متن شعر آهنگ را متوجه می شوید! پریدن از کتاب های درسی به دنیای واقعی می توانید خیلی ترسناک باشد، اما آهنگ های کودکان نقطه خوبی برای شروع یادگیری زبان ترکی استانبولی است!

آموزش اصطلاحات عاشقانه به ترکی استانبولی
آموزش جمع بستن در ترکی استانبولی
آموزش افعال در ترکی استانبولی

1-آهنگ دنیا فانی از معزز ارسوی + ترجمه فارسی

کارا هابار تز دویلوراونوت سون بنی دمی سین
kara habar tez doulor onut sun beni demisin
خبر ناگوارزود پخش می شود فراموش کردن را از من نخواه
بنده کالان رسیم لری مکتوب لاری ایستمیسین
bende kalan resimleri maktoblari istemisin
نامه ها و عکسهایی که ازتو دارم را از من نگیر
هوزومله سوده جییم بیرداها چکمام کارشینا
hozomle sevdejeim birdeha chekmam karshina
صبرم و طاقتم تاب شد دیگر با او روبرو نخواهم شد
سانا سون کز یازی یوروم خاطرلار یه تر بانا
sana son kez yazeyolum haterlar yeteur bana
برای تو آخرین حرفهایم را می نویسم تنهاخاطرات تو برایم کافی است
اونوت ما کی دنیا فانی ورن الله آلرجانی
onut maki donya fany veren allah alerjany
فراموش نکن که دنیا فانی و دروغین است وخدای که جان می دهد آن را پس خواهد گرفت
بن ناسل اونوتروم سنی جان بدن دن چیک ماین جا
ben nasel onutrum seny jan bedenden chikmayen ja
من چگونه می توانم فراموشت کنم تازمانی که جانم از بدنم خارج نشده
کوروموش بیر چی چک بولدوم مکتابولارین آراسیندا
koromosh bir chi chek bouldom mektabolarin arasinda
گل خشک شده ای را لای نامه ها پیدا کردم
بیرتک اونو ساکل یورم اونودا چوک گورمه بانا
bir tek ouno sakleyourm ounoda chok gormeh bana
تنها آن را ستایش می کنم حداقل این را از من نگیر
 
عاشک لارین ان گوزلنی یاشاموش توک یول لارجا
Ashk larin en gozeliny yashamush tuk yul larija
زیباترین عشقها را سالهای سال در کنار هم سپری کرده بودیم
بوتون حوظونلو شارک لارخاطر لاتر سنی بانا
Boton hüzünlü sharkelar khater later seny bana
تمام اهنگ های غمگین خاطرات تو رابرایم زنده می کند
 
اونوت ما کی دنیافانی ورن الله آلرجانی
onut maki donya fany veren allah alerjany
فراموش نکن که دنیا فانی و دروغین است وخدای که جان می دهد آن را پس خواهد گرفت
 

2-آهنگ ترکی استانبولی سومک یوزوندن از سیمگه +ترجمه

 

سیمگه ساگین خواننده، ترانه‌سرا و آهنگساز ترکی است از اوایل سال ۲۰۱۰، او شروع به ساخت آهنگ‌های پاپ ترک کرد و با انتشار تک آهنگ خود “Miş Miş” در به یکی از هنرمندان مشهور ترکیه تبدیل شد.
 

Bi kere kırıldım bi daha kurulmam
یک بار خورد شدم؛ دیگه توان سرپا شدن ندارم
Bozuldu döküldüm içime içime
نابود شدم و ریختم درون خودم
Neler yaşattın, canımı yaktı çok
چه کارها کردی در حقم؛ خیلی اذیتم کرد
Yine de üzülme
اما تو دلخور نشو
Olur da derdime düşersen
یه روز میرسه که تو هم به وضع من دچار میشی
Dönemedim diye merak edersen
واسه برنگشتن من، نگران میشی
Suçlayıp kendini avutma
خودت رو سرزنش نکن و مقصر ندون
Başa dönüp kendimi savunmam
نمیتونم با برگشتن به عقب از خودم حمایت کنم
Bi’ kere bu moda girdin mi
تا الان به این وضعیت افتادی؟
Çıkamıyorsun bitanem
نمیتونی ازش بیرون بیای عزیزم
Burda fazla durdun mu, utanıyorsun aşktan
زیاد اینجا موندی که از عشق خجالت میکشی؟
Bi’ kere bu moda girdin mi
تا الان به این وضعیت افتادی؟
Çıkamıyorsun bitanem
نمیتونی ازش بیرون بیای عزیزم
Burda fazla kaldın mı, çekiniyorsun aşktan
زیاد اینجا موندی که از عشق خجالت میکشی؟
Utanıyorsun ya da çekiniyorsun aşktan
آیا خجالت میکشی یا از عشق فراری هستی
Başa dönemiyorsun bi tanem
نمیتونی به گذشته برگردی عزیزم
Utanıyorsun, çekiniyorsun… Aşktan
خجالت میکشی؟ فرار میکنی؟… از عشق
 
برای آموزش زبان ترکی استانبولی با ما همراه شوید .